“虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。”
— 魏晋 · 王羲之 出自 《兰亭集序》
译文
虽然没有管弦齐奏的盛况,但喝着酒作着诗,也足够来畅快表达幽深内藏的感情了。
注释
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况,盛,盛大。一觞一咏:喝着酒作着诗。幽情:深远或高雅的情思。
赏析
此句点出盛会的内容为“深觞深咏”便足以寄托和抒发内心深远的情思。“虽无丝竹管弦之盛”,这是反面衬托之笔,以表达宴席不事奢华却足以赏心悦目。
出处
《兰亭集序》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。”
— 魏晋 · 王羲之 出自 《兰亭集序》
虽然没有管弦齐奏的盛况,但喝着酒作着诗,也足够来畅快表达幽深内藏的感情了。
丝竹管弦之盛:演奏音乐的盛况,盛,盛大。一觞一咏:喝着酒作着诗。幽情:深远或高雅的情思。
此句点出盛会的内容为“深觞深咏”便足以寄托和抒发内心深远的情思。“虽无丝竹管弦之盛”,这是反面衬托之笔,以表达宴席不事奢华却足以赏心悦目。
浏览 1 次
“岁在癸丑,暮春之初。”
“永和九年,岁在癸丑。”
“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。”
“夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。”
“故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。”
“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。”