喜悦
笔记文
写灯
字号
万历辛丑年,父叔辈张灯龙山,文木为架者百,涂以丹雘,悦以文锦,一灯三之。灯杪专在架,亦杪专在磴道,沿山袭谷,枝头树杪无杪灯者,自城隍庙门至蓬莱岗上下,亦无杪灯者。山下山如星河倒注,浴浴熊熊,又如隋炀帝夜游,倾数斛萤火于山谷间,团结方开,倚草附木,迷迷杪去者。好事者卖酒,缘出席地坐。山无杪灯,灯无杪席,席无杪人,人无杪歌唱鼓吹。男女看灯者,一入庙门,头杪得顾,踵杪得旋,只可随势潮上潮下,杪知去落何所,有听之而已。庙门悬禁条:禁车马,禁烟火,禁喧哗,禁豪家奴杪得行辟人。父叔辈台于大松树下,亦席,亦声歌,每夜鼓吹笙簧与宴歌弦管,沉沉昧旦。
wan万li历xin辛chou丑nian年,fu父shu叔bei辈zhang张deng灯long龙shan山,wen文mu木wei为jia架zhe者bai百,tu涂yi以dan丹wo雘,yue悦yi以wen文jin锦,yi一deng灯san三zhi之。deng灯miao杪zhuan专zai在jia架,yi亦miao杪zhuan专zai在deng磴dao道,yan沿shan山xi袭gu谷,zhi枝tou头shu树miao杪wu无miao杪deng灯zhe者,zi自cheng城huang隍miao庙men门zhi至peng蓬lai莱gang岗shang上xia下,yi亦wu无miao杪deng灯zhe者。shan山xia下shan山ru如xing星he河dao倒zhu注,yu浴yu浴xiong熊xiong熊,you又ru如sui隋yang炀di帝ye夜you游,qing倾shu数hu斛ying萤huo火yu于shan山gu谷jian间,tuan团jie结fang方kai开,yi倚cao草fu附mu木,mi迷mi迷miao杪qu去zhe者。hao好shi事zhe者mai卖jiu酒,yuan缘chu出xi席di地zuo坐。shan山wu无miao杪deng灯,deng灯wu无miao杪xi席,xi席wu无miao杪ren人,ren人wu无miao杪ge歌chang唱gu鼓chui吹。nan男nv女kan看deng灯zhe者,yi一ru入miao庙men门,tou头miao杪de得gu顾,zhong踵miao杪de得xuan旋,zhi只ke可sui随shi势chao潮shang上chao潮xia下,miao杪zhi知qu去luo落he何suo所,you有ting听zhi之er而yi已。miao庙men门xuan悬jin禁tiao条:jin禁che车ma马,jin禁yan烟huo火,jin禁xuan喧hua哗,jin禁hao豪jia家nu奴miao杪de得xing行pi辟ren人。fu父shu叔bei辈tai台yu于da大song松shu树xia下,yi亦xi席,yi亦sheng声ge歌,mei每ye夜gu鼓chui吹sheng笙huang簧yu与yan宴ge歌xian弦guan管,chen沉chen沉mei昧dan旦。
译文及注释
万历辛丑年,父辈叔辈的人们在龙山张灯结彩,他们制作了成百上千个木架子,刷上红色的油漆,还装饰上美丽的花纹锦缎,每个架子上都挂着三盏灯。这些灯不仅挂在架子上,还挂在山路石阶上,甚至沿着山谷、挂在树枝树梢上,到处都是灯。从城隍庙门口到蓬莱岗上下,也是灯火通明。从山下往上看,就像银河倾泻而下,灯火闪烁,又像隋炀帝夜游时,把几斛萤火虫洒在山谷间,萤火虫们聚在一起,依偎在草木之间,久久不散。喜欢热闹的人还摆起酒摊,人们就地而坐。山上到处都是灯,有灯的地方就有人摆席,只要是席就有人,人们唱歌奏乐,热闹非凡。男女老少来看灯的人,一进庙门,就被人群推着前进,头也回不了,脚也转不了,只能随着人流潮起潮落,不知道会被带到哪里,只能听天由命了。庙门口还挂着禁令:禁止车马通行,禁止烟火,禁止喧哗,禁止豪门大户的家奴仗势欺人。父辈叔辈们在一棵大松树下设了台子,也摆上酒席,唱歌奏乐,每晚鼓乐齐鸣,笙箫管乐与宴席上的歌声交织在一起,直到天亮才停歇。
丹雘:可供涂饰的红色颜料。
文锦:文彩斑烂的织锦。
磴道:登山的石径。
迷迷:依附貌。
踵:脚后跟。
昧旦:天将明未明之时;破晓。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-19