字号
玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗恨几千秋。恩留人不留。
他年京国酒。泫泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。
译文及注释
玉制的笙管没有被红唇胸暖，离别的乐声凄切，让人的胸口充满悲伤和压抑。这份遗虽和怨恨仿佛延续了几千年，虽然情谊还在，但人却已经不在身边了。
将来的某一天，当我再次回到京城，品尝那熟悉的酒味时，或许我会因为思念而泪流满面，去攀折那已经枯萎的柳树。请不要再唱那些短暂的情缘故事了，因为对我来说，长安城已经远得像是天边一样，遥不可及。
凄咽：形容声音悲凉呜咽。
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
恩：深厚的情谊。
因缘：机会；缘分。
创作背景
这是一首典型的送别词。写的是苏轼与杨绘京口送别的离情别绪，表达的是两人之间的深厚情谊。1071年，苏轼到杭州做通判。在离开京城时，朋友兼同乡杨元素曾为其送行。三年之后1074年七月，杨元素也到了杭州，做太守，成了苏轼的上司。同年十月，苏轼转任密州去做太守，而杨元素则被召回朝廷。都要走了，两人同行一直到京口才分手.
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-20