古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

虞美人·红窗寂寂无人语

【词】《虞美人》· 五代 · 孙光宪 (901—968 年)

闺怨 伤感 离别

字号

红窗寂寂无人语,暗淡梨花雨。绣罗纹地粉新描,博山香炷旋抽条,暗魂消。

天涯一去无消息,终日长相忆。教人相忆几时休?不堪枨触别离愁,泪还流。

译文及注释

红窗隔断了悄无人声的寂寥,雨中的梨花没有了往日娇艳。花底的绣罗帐呈现出彩粉新描的图案,博山香炉内正燃着香炷,缕缕细烟在室内环绕,心怀沮丧,失魂落魄。

他远游天涯之后便杳无音讯,我终日浮沉在相思之中。这相思什么时候才能停下来啊?我已不忍回想离别时的情景,伤心的泪水却还在不停地流。

地:通“底”。

炷:灯心。

旋抽条:形容香烟袅袅升起的样子。抽条:香穗,即灯花。

枨触:感触。

赏析

这首词写闺中怀远。词的上片写室内外景象:室外细雨蒙蒙,梨花疏淡,寂静无声。室内绣罗帷幕,富丽堂皇。“博山香炷旋抽条”,通过细烟袅袅来表室内清静,写得细腻入微。下片写她终日相忆之情。“教人相忆几时休”一句,表示不能再忍受相离别的痛苦了。最后二句是说,本来不忍去触发离愁别绪,但思念之心怎能禁住呢?往往还是暗中流泪。

浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17