一人之所需，百工斯为备。但用则各适其用，而名则每异其名。管城子、中书君，悉为笔号；石虚中、即墨侯，皆为砚称。墨为松使者，纸号楮先生。纸曰剡藤，又曰玉版；墨曰陈玄，又曰龙脐。共笔砚，同富之谓；付衣钵，传道之称。
笃志业儒，曰磨穿铁砚；弃文就武，曰安用毛锥。剑有干将镆邪之名，扇有仁风便面之号。何谓箑，亦扇之名；何谓籁，有声之谓。小舟名蚱蜢，巨舰曰艨艟。金根是皇后之车，菱花乃妇人之镜。银凿落原是酒器，玉参差乃是箫名。刻舟求剑，固而不通；胶柱鼓瑟，拘而不化。
斗筲言其器小，梁栋谓是大材。铅刀无一割之利，强弓有六石之名。杖以鸠名，因鸠喉之不噎；钥同鱼样，取鱼目之常醒。兜鍪系是头盔，叵罗乃为酒器。短剑名匕首，毡毯曰氍毹。琴名绿绮焦桐，弓号乌号繁弱。香炉曰宝鸭，烛台曰烛奴。龙涎鸡舌，悉是香茗；鹢首鸭头，别为船号。
寿光客，是妆台无尘之镜；长明公，是梵堂不灭之灯。桔槔是田家之水车，袯襫是农夫之雨具。乌金，炭之美誉；忘归，矢之别名。夜可击，朝可炊，军中刁斗；《云汉》热，《北风》寒，刘褒画图。勉人发愤，曰猛着祖鞭；求人宥罪，曰幸开汤网。
拔帜立帜，韩信之计甚奇；楚弓楚得，楚王所见未大。董安于性援，常佩弦以自急；西门豹性急，常佩韦以自宽。汉孟敏尝堕甑不顾，知其无益；宋太祖谓犯法有剑，正欲立成。王衍清谈，常持麈尾；横渠讲《易》，每拥皋比。
尾生抱桥而死，固执不通；楚妃守符而亡，贞信可录。温桥昔燃犀，照见水族之鬼怪；秦政有方镜，照见世人之邪心。车载斗量之人，不可胜数；南金东箭之品，实是堪奇。传檄可定，极言敌之易破；迎刃而解，甚言事之易为。以铜为鉴，可整衣冠；以古为鉴，可知兴替。
yi一ren人zhi之suo所xu需，bai百gong工si斯wei为bei备。dan但yong用ze则ge各shi适qi其yong用，er而ming名ze则mei每yi异qi其ming名。guan管cheng城zi子、zhong中shu书jun君，xi悉wei为bi笔hao号；shi石xu虚zhong中、ji即mo墨hou侯，jie皆wei为yan砚cheng称。mo墨wei为song松shi使zhe者，zhi纸hao号chu楮xian先sheng生。zhi纸yue曰shan剡teng藤，you又yue曰yu玉ban版；mo墨yue曰chen陈xuan玄，you又yue曰long龙qi脐。gong共bi笔yan砚，tong同fu富zhi之wei谓；fu付yi衣bo钵，chuan传dao道zhi之cheng称。
du笃zhi志ye业ru儒，yue曰mo磨chuan穿tie铁yan砚；qi弃wen文jiu就wu武，yue曰an安yong用mao毛zhui锥。jian剑you有gan干jiang将mo镆xie邪zhi之ming名，shan扇you有ren仁feng风bian便mian面zhi之hao号。he何wei谓sha箑，yi亦shan扇zhi之ming名；he何wei谓lai籁，you有sheng声zhi之wei谓。xiao小zhou舟ming名zha蚱meng蜢，ju巨jian舰yue曰meng艨chong艟。jin金gen根shi是huang皇hou后zhi之che车，ling菱hua花nai乃fu妇ren人zhi之jing镜。yin银zao凿luo落yuan原shi是jiu酒qi器，yu玉can参cha差nai乃shi是xiao箫ming名。ke刻zhou舟qiu求jian剑，gu固er而bu不tong通；jiao胶zhu柱gu鼓se瑟，ju拘er而bu不hua化。
dou斗shao筲yan言qi其qi器xiao小，liang梁dong栋wei谓shi是da大cai材。qian铅dao刀wu无yi一ge割zhi之li利，qiang强gong弓you有liu六shi石zhi之ming名。zhang杖yi以jiu鸠ming名，yin因jiu鸠hou喉zhi之bu不ye噎；yao钥tong同yu鱼yang样，qu取yu鱼mu目zhi之chang常xing醒。dou兜mou鍪xi系shi是tou头kui盔，po叵luo罗nai乃wei为jiu酒qi器。duan短jian剑ming名bi匕shou首，zhan毡tan毯yue曰qu氍shu毹。qin琴ming名lv绿qi绮jiao焦tong桐，gong弓hao号wu乌hao号fan繁ruo弱。xiang香lu炉yue曰bao宝ya鸭，zhu烛tai台yue曰zhu烛nu奴。long龙xian涎ji鸡she舌，xi悉shi是xiang香ming茗；yi鹢shou首ya鸭tou头，bie别wei为chuan船hao号。
shou寿guang光ke客，shi是zhuang妆tai台wu无chen尘zhi之jing镜；chang长ming明gong公，shi是fan梵tang堂bu不mie灭zhi之deng灯。ju桔gao槔shi是tian田jia家zhi之shui水che车，bo袯shi襫shi是nong农fu夫zhi之yu雨ju具。wu乌jin金，tan炭zhi之mei美yu誉；wang忘gui归，shi矢zhi之bie别ming名。ye夜ke可ji击，chao朝ke可chui炊，jun军zhong中diao刁dou斗；《yun云han汉》re热，《bei北feng风》han寒，liu刘bao褒hua画tu图。mian勉ren人fa发fen愤，yue曰meng猛zhe着zu祖bian鞭；qiu求ren人you宥zui罪，yue曰xing幸kai开tang汤wang网。
ba拔zhi帜li立zhi帜，han韩xin信zhi之ji计shen甚qi奇；chu楚gong弓chu楚de得，chu楚wang王suo所jian见wei未da大。dong董an安yu于xing性yuan援，chang常pei佩xian弦yi以zi自ji急；xi西men门bao豹xing性ji急，chang常pei佩wei韦yi以zi自kuan宽。han汉meng孟min敏chang尝duo堕zeng甑bu不gu顾，zhi知qi其wu无yi益；song宋tai太zu祖wei谓fan犯fa法you有jian剑，zheng正yu欲li立cheng成。wang王yan衍qing清tan谈，chang常chi持zhu麈wei尾；heng横qu渠jiang讲《yi易》，mei每yong拥gao皋bi比。
wei尾sheng生bao抱qiao桥er而si死，gu固zhi执bu不tong通；chu楚fei妃shou守fu符er而wang亡，zhen贞xin信ke可lu录。wen温qiao桥xi昔ran燃xi犀，zhao照jian见shui水zu族zhi之gui鬼guai怪；qin秦zheng政you有fang方jing镜，zhao照jian见shi世ren人zhi之xie邪xin心。che车zai载dou斗liang量zhi之ren人，bu不ke可sheng胜shu数；nan南jin金dong东jian箭zhi之pin品，shi实shi是kan堪qi奇。chuan传xi檄ke可ding定，ji极yan言di敌zhi之yi易po破；ying迎ren刃er而xie解，shen甚yan言shi事zhi之yi易wei为。yi以tong铜wei为jian鉴，ke可zheng整yi衣guan冠；yi以gu古wei为jian鉴，ke可zhi知xing兴ti替。
