名句
“胭脂泪，相留醉，几时重。”
译文
着雨的林花娇艳欲滴好似那美人的胭脂泪。花儿和怜花人相互留恋，什么时候才能再重逢呢？
注释
胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，此处指代美好的花。相留醉：一本作“留人醉”。几时重：何时再度相会。
赏析
“胭脂泪”三字，异样哀艳，写出雨留林花、花落缤纷的残败之景，“留人醉”写出人怜花落而所痴所醉的情状，“几时重”表达了有所希冀却难以实现的无奈之情，此句语言凄美，意境哀婉，营造出一种阔大而苍凉的境界。
出处
《相见欢·林花谢了春红》 阅读全文 →标签
浏览 2 次