“最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。”
译文
记忆最深的是慌张地辞别宗离的时候,乐队还在演奏着别离的悲歌,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪。
注释
辞:离开。庙:宗庙,古代帝王供奉祖先牌位的地方。犹奏:别作“独奏”。垂泪:别作“挥泪”。
赏析
此句记叙词人离别故国时哭达宗庙的情景,委婉含蓄地表达了词人无力复国的哀痛之情,写来尤为沉痛惨淡,令人倍觉凄惨苦涩。
出处
《破阵子·四十年来家国》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。”
记忆最深的是慌张地辞别宗离的时候,乐队还在演奏着别离的悲歌,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪。
辞:离开。庙:宗庙,古代帝王供奉祖先牌位的地方。犹奏:别作“独奏”。垂泪:别作“挥泪”。
此句记叙词人离别故国时哭达宗庙的情景,委婉含蓄地表达了词人无力复国的哀痛之情,写来尤为沉痛惨淡,令人倍觉凄惨苦涩。
浏览 2 次
“春花秋月何时了?”
“奴为出来难,教君恣意怜。”
“委质事人,忠言无隐。”
“畏日烈景,纵此炎炎。”
“敌拥千骑,凭陵沙漠。”
“有失恭慎,伏望睿慈。”