名句
“晓妆初过，沉檀轻注些儿个。”
译文
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。
注释
晓妆初过：指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。晓：晓，早晨。沈檀：即“沉檀”。沈，《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉，带有润泽的深绛色。檀：浅绛色。沉檀：一种妇女妆饰用的颜料，唐、宋时妇女闺妆多用它，或用于眉端之间，或用于口唇之上。轻注：轻轻点画。注：这里是点的意思。些儿个：当时方言，意谓少许，一点点。
赏析
这句话细写佳人清晨梳妆、轻点沉檀的娇美情态，勾勒出女子温婉精致之姿。
出处
《一斛珠·咏佳人口》 阅读全文 →标签
浏览 1 次