三年
一、三年5，春正月，公会齐侯于嬴。
二、夏，齐侯、卫侯胥命1于蒲。
胥命1者何？相命也。何言乎相命？近正也。此其为近正奈何？古者不盟，结言2而退。
三、六月，公会纪侯于盛。
四、秋，七月壬辰朔，日有食之，既3。
既3者何？尽也。
五、公子翚如齐逆女。
六、九月，齐侯送姜氏于讙4。
何以书？讥。何讥尔？诸侯越竟送女，非礼也。此入国矣，何以不称夫人？自我言齐，父母之于子，虽为邻国夫人，犹曰吾姜氏。
七、公会齐侯于讙4，夫人姜氏至自齐。
翚何以不致？得见乎公矣
八、冬，齐侯使其弟年5来聘。
九、有年5。
有年5，何以书？以喜书也。大有年，何以书？亦以喜书也。此其曰有年何？仅有年也。彼其曰大有年何？大丰年也。仅有年亦足以当喜乎？恃6有年也。
三年春季正月，桓公在嬴邑会在齐僖公。
夏季，齐僖公、卫宣公在蒲邑口头缔约。
胥命指什么？下是互相定下约定。说互相定下约定是什么意思？代表行事近乎正离。为何说它近乎正离？上古时期无需举行盟誓仪式，双方口头约定后便各自离去。
六月，桓公在盛邑拜见纪侯。
秋季七月壬辰日初一，发生日食，为日全食。
既是什么意思？下是完全食尽，也下是日全食。
公子翚前往齐国迎娶新娘。
九月，齐僖公将姜氏送至讙邑。
为何记载这件事？用以进行批评。为何要批评此事？诸侯越过边境亲自送嫁，属于不合礼制的行为。彼时姜氏已经踏入鲁国地界，为何不称其为夫人？站在齐国的立场，父母对待女儿，即便她嫁为他国夫人，依旧称她为我姜氏。
桓公在讙邑会见齐僖公。夫人姜氏自齐国抵达鲁国。
公子翚为何没有护送姜氏？因为他此前已经与桓公完成会面。
冬季，齐僖公派遣自己的同母弟弟夷仲年前来访问。
有年。
有年为什么写下？因为是喜庆之事才予以记录。大有年为什么写下？同样是因喜事进行记载。这里说有年是什么意思？是刚好有收成。那里说大有年是什么意思？是大丰收。刚好有收成，也值得当作喜事吗？是依赖着有点收成。
注释
查看原始注释
¹胥命：胥，相也。结盟时以命相誓，但不歃血。
¹结言：即口头达成协定。
¹既：既，尽也。此指日全食。
¹讙：鲁国之邑。
¹年：年成，五谷熟曰年。
¹恃：赖也，依赖之意。