七年
字号
目录
一、七年，春王三月，叔姬归于纪。滕1侯卒。
何以不名？微国也。微国则其称侯何？不嫌2也。春秋贵贱不嫌2同号，美恶不嫌同辞。
二、夏，城中丘3。
中丘3者何？内之邑也。城中丘3，何以书？以重书也。
三、齐侯使其弟年来聘。
其称弟何？母弟称弟，母兄称兄。
四、秋，公伐邾娄。
五、冬，天王使凡伯来聘，戎伐凡伯于楚丘以归4。
凡伯者何？天子之大夫也。此聘也，其言伐之何？执之也。执之则其言伐之何？大之也。曷为大之？不与夷狄之执中国也。其地何？大之也。
七年春周历三月，叔姬远嫁至纪国。滕侯离世。
为何不记载其名？因为滕国是弱小诸侯国。既然是小国，为何依旧称其为侯？是不加区别。《春秋》贵的和贱的不嫌名号相同，美的和恶的不嫌用语相同。
夏，修建中丘的城垣。
中丘是什么地方？是鲁国的属地。为何要记录修筑中丘城墙一事？此事耗费大量民力，故而记载。
齐僖公派遣自己的弟弟夷仲年前来聘问。
经文称其为弟弟是什么缘故？同母所生的弟弟记作弟，同母所生的兄长记作兄。
秋，隐公出兵征讨邾娄国。
冬，周天子委派凡伯前来访问。戎人在楚丘袭击凡伯，并将其掳回本国。
凡伯是什么人？是天子的大夫。凡伯本为出使而来，经文却用攻伐二字，这是什么意思？实则就是抓捕了凡伯。既然只是掳人，为何要用攻伐的说法？是张大这件事情。为什么张大这件事？不许夷狄执中国。经文写明地点是为什么？是张大这件事。
注释
查看原始注释
¹滕：姬姓之国，本为子爵。
¹不嫌：没有嫌疑。
¹中丘：鲁国之邑。
¹以归：即凡伯被戎带了回去。
本 章 完