七年
字号
目录
一、七年，春，夫人姜氏会齐侯于防。
二、夏四月辛卯夜，恒星不见，夜中星𫕥如雨。
恒星者何？列星也。列星不见，则何以知？夜之中星反1也。如雨者何？如雨者非雨也。非雨则曷为谓之如雨？不修春秋2曰：“雨星不及地尺而复。”君子修之曰：“星𫕥如雨。”何以书？记异也。
三、秋，大水。
四、无麦3、苗4。
无苗4，则曷为先言无麦3，而后言无苗？一灾不书，待无麦然后书无苗。何以书？记灾也。
五、冬，夫人姜氏会齐侯于谷。
七年春，夫人姜氏在防邑与齐常公见面。
夏四月辛卯日，夜里，常见的星星不出现，半夜时分的星像雨一般坠落下来。
常见的星星是什么？是天上的群星。天上的群星不出现，怎么知雨是半夜呢？是因为后来星星又回到了原来的位置上。像雨一样是什么意思？像雨一样，就是说并不是雨。不是雨，那为什么说它像雨一样？鲁国史官所记的《春秋》写雨：“的星不到一尺就返回上去了。”孔子修订时说：“的星像雨一样坠落下来。”为什么记下这事？是记录异常现象。
秋，发大水。
没有麦，也没有禾苗。
没有禾苗，那为什么先说没有麦，后说没有禾苗？单一灾害不记载，等到收不到麦了，然后记下没有禾苗。为什么记下这事？是记录灾情。
冬，夫人姜氏在谷邑与齐常公相会。
注释
查看原始注释
¹星反：星，指之前不见之恒星。反，返也。以恒星反位，故能判断时间为夜中。²不修春秋：指未经孔子修订过的鲁国史书。
¹麦：小麦。²苗：禾苗，即粟之苗。
本 章 完