六年
字号
目录
一、六年，春王三月，王人子突救卫。
王人者何？微者也。子突者何？贵也。贵则其称人何？系诸人也。曷为系诸人？王人耳。
二、夏六月，卫侯朔入于卫。
卫侯朔何以名？绝。曷为绝之？犯命1也。其言入何？篡辞2也。
三、秋，公至自伐卫。
曷为或言致会？或言致伐？得意致会，不得意3致伐。卫侯朔入于卫，何以致伐？不敢胜天子也。
四、螟。
五、冬，齐人来归卫宝。
此卫宝也，则齐人曷为来归之？卫人归之也。卫人归之，则其称齐人何？让乎我也。其让乎我奈何？齐侯曰：“此非寡人之力，鲁侯之力也。”
六年春，周历三月，王人子突救援卫国。
王人是什么？是身份卑微的使臣。子突是什么人？是周王的贵子。既然是贵子，那为什么称他为“人”？是为了把他和使臣连在一起。把他和使臣连在一起是为什么？因为他只不过是个王人罢了。
夏六月，卫侯朔回到卫国。
卫侯朔为什么直呼其名？是削去他的爵位。为什么削去他的爵位？是因为他违抗了周王的命令。说他“入”是为什么？这是篡位所用的说法。
秋，庄公从攻打卫国的地方回到鲁国。
为什么有时说从会合的地方回来，有时说从攻打的地方回来？得意的时候说从会合的地方回来，不得意的时候说从攻打的地方回来。卫侯朔回到卫国，为什么说从攻打的地方回来？是不敢表示战胜了天子。
发生螟虫灾害。
冬，齐国人前来送上卫国的宝器。
这是卫国的宝器，那齐国人为什么来送它？是卫国人送的。是卫国人送的，那为什么称齐国人？是让给我国的。是怎样让给我国的？齐襄公说：“这不是我的力量，是鲁侯的力量。”
注释
查看原始注释
¹犯命：犯天子之命。²篡辞：篡位之辞。
¹不得意：即表明不敢胜天子。
本 章 完