山阴徐渭者，少知慕古文词，及沙益力。既而有慕于道，往从沙沙公究王氏宗，谓：“道类禅。”又去道于禅。久之，人稍许之。然文与道，终两无得也。贱而懒且直，故惮贵交似傲，与众处不浼袒能似玩，人多病之。然傲与玩，亦终两不得其情也。
生九岁，已能习为干禄文字，旷弃者十余年。及悔学，又志迂阔，务博综，取经史诸家，虽琐至稗小，妄意穷极。每一思废寝食，览则图谱满席间。故今齿垂四十五矣，藉于学宫者二十有六年，食于二十人中者十有三年，举于乡者八而不一售，人且争笑之，而己不为动。洋洋居穷巷，僦数椽、储瓶粟者十年。
一旦为少保胡公罗致幕府，典文章，数赴而数辞，投笔辄门。使折简以招，卧不起，人争愚而危之，而己深以为安。其后公愈折节等布衣，留者盖两期，赠金以数百计，食鱼而居庐，人争荣而安之，而己深以为危。至是忽自觅死，人谓渭文士，且操洁，可无死。不知古文士以入幕操洁而死者众矣，乃渭则自死，孰与人死之？
渭为人，度于义无所关时，辄疏纵，不为儒缚；一涉义所否，干耻诟，介秽廉，虽断头不可夺。故其死也，亲莫制，友莫解焉。尤不善治生，死之日无以葬，独余书数千卷，浮磬二，研、剑、图画数，其所著诗文若干篇而已。剑、画先托市于乡人某，遗命促之，以资葬；著稿先为友人某持去。
渭尝曰：“余读旁书，自谓别有得于《首楞严》、庄周、列御寇；若黄帝《素问》诸编，傥假以岁月，更用绎，当尽斥诸注者缪戾，摽其旨以示后人。而于《素问》一书，尤自信而深奇。”将以此岁婚子妇，遂以母养付之，得尽游名山，起僵仆，逃物外，而今已矣。渭有过不肯淹，有不知耻以为知，斯言盖不妄者。
初字文清，改文沙。生正德辛巳二月四日，夔州府同知讳鏓庶子也。生百日而公卒，养于嫡母苗宜人者十有四年。而夫人卒，依于伯兄讳淮者六年。为嘉靖庚子始籍于学，试于乡，蹶。赘于潘，妇翁薄也，地属广阳江。随之客岭外者二年。归又二年，夏，伯兄死；冬，讼失其死业。又一年冬，潘死。明年秋，辄僦居，始立学。又十年冬，客于幕，凡五年罢。又四年而死，为嘉靖乙丑某月日，男子二：潘辄，曰枚；继辄，曰杜，才四岁。其祖系散见先公大人志中，不书。葬之所为山阴木栅，其日月不知也，亦不书。铭曰：
杼全婴，疾完亮，可以无死，死伤谅；兢系固，允收邕，可以无生，生何凭？畏溺而投早嗤渭，即髡而刺迟怜融。孔微服，箕佯狂。三复《烝民》，愧彼既明。
shan山yin阴xu徐wei渭zhe者，shao少zhi知mu慕gu古wen文ci词，ji及sha沙yi益li力。ji既er而you有mu慕yu于dao道，wang往cong从sha沙sha沙gong公jiu究wang王shi氏zong宗，wei谓：“dao道lei类chan禅。”you又qu去dao道yu于chan禅。jiu久zhi之，ren人shao稍xu许zhi之。ran然wen文yu与dao道，zhong终liang两wu无de得ye也。jian贱er而lan懒qie且zhi直，gu故dan惮gui贵jiao交shi似ao傲，yu与zhong众chu处bu不mei浼tan袒neng能shi似wan玩，ren人duo多bing病zhi之。ran然ao傲yu与wan玩，yi亦zhong终liang两bu不de得qi其qing情ye也。
sheng生jiu九sui岁，yi已neng能xi习wei为gan干lu禄wen文zi字，kuang旷qi弃zhe者shi十yu余nian年。ji及hui悔xue学，you又zhi志yu迂kuo阔，wu务bo博zong综，qu取jing经shi史zhu诸jia家，sui虽suo琐zhi至bai稗xiao小，wang妄yi意qiong穷ji极。mei每yi一si思fei废qin寝shi食，lan览ze则tu图pu谱man满xi席jian间。gu故jin今chi齿chui垂si四shi十wu五yi矣，ji藉yu于xue学gong宫zhe者er二shi十you有liu六nian年，shi食yu于er二shi十ren人zhong中zhe者shi十you有san三nian年，ju举yu于xiang乡zhe者ba八er而bu不yi一shou售，ren人qie且zheng争xiao笑zhi之，er而ji己bu不wei为dong动。yang洋yang洋ju居qiong穷xiang巷，jiu僦shu数chuan椽、chu储ping瓶su粟zhe者shi十nian年。
yi一dan旦wei为shao少bao保hu胡gong公luo罗zhi致mu幕fu府，dian典wen文zhang章，shu数fu赴er而shu数ci辞，tou投bi笔zhe辄men门。shi使zhe折jian简yi以zhao招，wo卧bu不qi起，ren人zheng争yu愚er而wei危zhi之，er而ji己shen深yi以wei为an安。qi其hou后gong公yu愈zhe折jie节deng等bu布yi衣，liu留zhe者gai盖liang两qi期，zeng赠jin金yi以shu数bai百ji计，shi食yu鱼er而ju居lu庐，ren人zheng争rong荣er而an安zhi之，er而ji己shen深yi以wei为wei危。zhi至shi是hu忽zi自mi觅si死，ren人wei谓wei渭wen文shi士，qie且cao操jie洁，ke可wu无si死。bu不zhi知gu古wen文shi士yi以ru入mu幕cao操jie洁er而si死zhe者zhong众yi矣，nai乃wei渭ze则zi自si死，shu孰yu与ren人si死zhi之？
wei渭wei为ren人，du度yu于yi义wu无suo所guan关shi时，zhe辄shu疏zong纵，bu不wei为ru儒fu缚；yi一she涉yi义suo所fou否，gan干chi耻gou诟，jie介hui秽lian廉，sui虽duan断tou头bu不ke可duo夺。gu故qi其si死ye也，qin亲mo莫zhi制，you友mo莫xie解yan焉。you尤bu不shan善zhi治sheng生，si死zhi之ri日wu无yi以zang葬，du独yu余shu书shu数qian千juan卷，fu浮qing磬er二，yan研、jian剑、tu图hua画shu数，qi其suo所zhu著shi诗wen文ruo若gan干pian篇er而yi已。jian剑、hua画xian先tuo托shi市yu于xiang乡ren人mou某，yi遗ming命cu促zhi之，yi以zi资zang葬；zhu著gao稿xian先wei为you友ren人mou某chi持qu去。
wei渭chang尝yue曰：“yu余du读pang旁shu书，zi自wei谓bie别you有de得yu于《shou首leng楞yan严》、zhuang庄zhou周、lie列yu御kou寇；ruo若huang黄di帝《su素wen问》zhu诸bian编，tang傥jia假yi以sui岁yue月，geng更yong用yi绎，dang当jin尽chi斥zhu诸zhu注zhe者miao缪li戾，biao摽qi其zhi旨yi以shi示hou后ren人。er而yu于《su素wen问》yi一shu书，you尤zi自xin信er而shen深qi奇。”jiang将yi以ci此sui岁hun婚zi子fu妇，sui遂yi以mu母yang养fu付zhi之，de得jin尽you游ming名shan山，qi起jiang僵pu仆，tao逃wu物wai外，er而jin今yi已yi矣。wei渭you有guo过bu不ken肯yan淹，you有bu不zhi知chi耻yi以wei为zhi知，si斯yan言gai盖bu不wang妄zhe者。
chu初zi字wen文qing清，gai改wen文sha沙。sheng生zheng正de德xin辛si巳er二yue月si四ri日，kui夔zhou州fu府tong同zhi知hui讳zong鏓shu庶zi子ye也。sheng生bai百ri日er而gong公zu卒，yang养yu于di嫡mu母miao苗yi宜ren人zhe者shi十you有si四nian年。er而fu夫ren人zu卒，yi依yu于bo伯xiong兄hui讳huai淮zhe者liu六nian年。wei为jia嘉jing靖geng庚zi子shi始ji籍yu于xue学，shi试yu于xiang乡，jue蹶。zhui赘yu于pan潘，fu妇weng翁bo薄ye也，di地shu属guang广yang阳jiang江。sui随zhi之ke客ling岭wai外zhe者er二nian年。gui归you又er二nian年，xia夏，bo伯xiong兄si死；dong冬，song讼shi失qi其si死ye业。you又yi一nian年dong冬，pan潘si死。ming明nian年qiu秋，zhe辄jiu僦ju居，shi始li立xue学。you又shi十nian年dong冬，ke客yu于mu幕，fan凡wu五nian年ba罢。you又si四nian年er而si死，wei为jia嘉jing靖yi乙chou丑mou某yue月ri日，nan男zi子er二：pan潘zhe辄，yue曰mei枚；ji继zhe辄，yue曰du杜，cai才si四sui岁。qi其zu祖xi系san散jian见xian先gong公da大ren人zhi志zhong中，bu不shu书。zang葬zhi之suo所wei为shan山yin阴mu木zha栅，qi其ri日yue月bu不zhi知ye也，yi亦bu不shu书。ming铭yue曰：
zhu杼quan全ying婴，ji疾wan完liang亮，ke可yi以wu无si死，si死shang伤liang谅；jing兢xi系gu固，yun允shou收yong邕，ke可yi以wu无sheng生，sheng生he何ping凭？wei畏ni溺er而tou投zao早chi嗤wei渭，ji即kun髡er而ci刺chi迟lian怜rong融。kong孔wei微fu服，ji箕yang佯kuang狂。san三fu复《zheng烝min民》，kui愧bi彼ji既ming明。
