前年河内中秋月，玉帐初寒铁衣滑。羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。
是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。出师未捷身已危，继被宸章召还阙。
去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。
经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。
今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。
缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。举杯邀月应笑人，处处相逢万馀里。
我生端遇国步艰，出入将相三年间。功名富贵亦何有，慨念四海悲汍澜。
心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。不须更问世间事，但愿对月身常闲。
qian前nian年he河nei内zhong中qiu秋yue月，yu玉zhang帐chu初han寒tie铁yi衣hua滑。yu羽shu书xia狎zhi至bu不cheng成mian眠，zuo坐ban伴qing清guang光dao到ming明fa发。
shi是shi时ji季di弟zai在mu幕zhong中，bing病ge隔sha纱chuang窗gong共tan谈shuo说。chu出shi师wei未jie捷shen身yi已wei危，ji继bei被chen宸zhang章zhao召hai还que阙。
qu去nian年zhong中qiu秋yu寓song宋du都，jin金zhen针zhuan篆zi字kan看chu除shu书。ye夜tong同shu叔di弟zuo坐yue月xia下，yang仰wang望chi赤qi气huan环dou斗shu枢。
jing经ying营liang两he河chu初jiu就xu绪，chi斥ba罢jiang将shuai帅liang良fei非tu图。ling陵chen晨ting廷zheng争bu不ke可de得，shang上hai还yin印shou绶gui归dong东wu吴。
jin今nian年zhe谪guan官lv旅hu湖wai外，you又zhi值zhong中qiu秋you有jia佳qi气。xian纤yun云si四juan卷tian天wu无he河，yue月se色man满ting庭ru如po泼shui水。
mian缅huai怀zhu诸ji季hui会he合nan难，dan但yu与a阿zong宗xiang相lao劳wei慰。ju举bei杯yao邀yue月ying应xiao笑ren人，chu处chu处xiang相feng逢wan万yu馀li里。
wo我sheng生duan端yu遇guo国bu步jian艰，chu出ru入jiang将xiang相san三nian年jian间。gong功ming名fu富gui贵yi亦he何you有，kai慨nian念si四hai海bei悲wan汍lan澜。
xin心chi驰sha沙mo漠guan关sai塞yuan远，shen身duo堕jiang江hu湖feng风lu露han寒。bu不xu须geng更wen问shi世jian间shi事，dan但yuan愿dui对yue月shen身chang常xian闲。
