马驾山在光福镇西，与铜井并业。山中人率树梅、艺茶、条桑为业，梅五之，茶三之，桑视茶而又也其一。号为光福幽丽奇绝处也。
予入山，与诸子循邓尉之阴前行数十步，辄有平原，曲涧者流，倒影澄澈见底，心稍稍喜。于时，游人舆者、骑者、屣而从者，不绝于道。既至山麓，则其境益奇，界以短畦，藩以丛竹，阴森蔚荟。才通小径，不能受舆骑，率皆舍而徒步矣。
前后梅花多至百许树，芗气蓊勃，落英缤纷，入其中者，迷不知出。稍北折而上，望见山半累石数十，或偃或仰，小者可几，大者可席，盖《尔雅》所谓“𬒈”也。于是遂往，列坐其地。俯窥旁瞩，蒙然㿣然，曳若长练，凝若积雪，绵谷跨岭，无一非梅者。加又有微云弄白，轻烟缭青，左澄湖以为镜，右崇嶂以为屏。水天浩溔，苍翠错互，然则极邓尉、玄墓之观，孰有尚于兹山者邪？
惜乎，地深且远，莫有治庐其址者，故不能宿于此，以穷其幽、尽其变，此则予之恨也。马驾山不载郡志，或又谓朱华山云5。
同游者刘天序、潘慡，门人句容王介石及儿子筠。
ma马jia驾shan山zai在guang光fu福zhen镇xi西，yu与tong铜jing井bing并ye业。shan山zhong中ren人lv率shu树mei梅、yi艺cha茶、tiao条sang桑wei为ye业，mei梅wu五zhi之，cha茶san三zhi之，sang桑shi视cha茶er而you又ye也qi其yi一。hao号wei为guang光fu福you幽li丽qi奇jue绝chu处ye也。
yu予ru入shan山，yu与zhu诸zi子xun循deng邓wei尉zhi之yin阴qian前xing行shu数shi十bu步，zhe辄you有ping平yuan原，qu曲jian涧zhe者liu流，dao倒ying影cheng澄che澈jian见di底，xin心shao稍shao稍xi喜。yu于shi时，you游ren人yu舆zhe者、qi骑zhe者、xi屣er而cong从zhe者，bu不jue绝yu于dao道。ji既zhi至shan山lu麓，ze则qi其jing境yi益qi奇，jie界yi以duan短qi畦，fan藩yi以cong丛zhu竹，yin阴sen森wei蔚hui荟。cai才tong通xiao小jing径，bu不neng能shou受yu舆qi骑，lv率jie皆she舍er而tu徒bu步yi矣。
qian前hou后mei梅hua花duo多zhi至bai百xu许shu树，xiang芗qi气weng蓊bo勃，luo落ying英bin缤fen纷，ru入qi其zhong中zhe者，mi迷bu不zhi知chu出。shao稍bei北zhe折er而shang上，wang望jian见shan山ban半lei累shi石shu数shi十，huo或yan偃huo或yang仰，xiao小zhe者ke可ji几，da大zhe者ke可xi席，gai盖《er尔ya雅》suo所wei谓“��”ye也。yu于shi是sui遂wang往，lie列zuo坐qi其di地。fu俯kui窥pang旁zhu瞩，meng蒙ran然he㿣ran然，ye曳ruo若chang长lian练，ning凝ruo若ji积xue雪，mian绵gu谷kua跨ling岭，wu无yi一fei非mei梅zhe者。jia加you又you有wei微yun云nong弄bai白，qing轻yan烟liao缭qing青，zuo左cheng澄hu湖yi以wei为jing镜，you右chong崇zhang嶂yi以wei为ping屏。shui水tian天hao浩yao溔，cang苍cui翠cuo错hu互，ran然ze则ji极deng邓wei尉、xuan玄mu墓zhi之guan观，shu孰you有shang尚yu于zi兹shan山zhe者xie邪？
xi惜hu乎，di地shen深qie且yuan远，mo莫you有zhi治lu庐qi其zhi址zhe者，gu故bu不neng能su宿yu于ci此，yi以qiong穷qi其you幽、jin尽qi其bian变，ci此ze则yu予zhi之hen恨ye也。ma马jia驾shan山bu不zai载jun郡zhi志，huo或you又wei谓zhu朱hua华shan山yun云5。
tong同you游zhe者liu刘tian天xu序、pan潘shuang慡，men门ren人ju句rong容wang王jie介shi石ji及er儿zi子yun筠。