古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情
韦

燕李录事

【诗】《七言绝句》· 唐代 · 韦应物

抒情 回忆 感慨

字号

与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。

花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。

近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期。

此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。

译文及注释

年少时你我一同入宫侍奉君王,清晨伴着殿内的炉烟,缓步踏上朱红台阶。

花开时节,我们随行走过皇家宫苑;冬雪纷飞之时,我们随驾同往骊山温泉沐浴。

当年的侍从近臣大半凋零离散,如今只剩你我二人还健在人世;先皇的车驾早已飘然远去,再也没有重逢的时日。

今日与你相逢,不由忆起往昔岁月;同饮这一杯酒,心中既有重逢的欣喜,又有世事沧桑的悲愁。

赤墀:指皇宫中用赤色丹漆涂饰的台阶。

骊山:陕西省西安市临潼区城南,知名游览和休养之地。

飘飖:随风飘荡摇曳。

浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17