湘月·余将出都，陈楚卿大使饯余于禺山馆。出所画山水册嘱题，此越国纪游也。词以写之

bié别chóu愁chóu愁shuō说 ，zhǐ指hú湖shān山qū曲qū曲 ，hé荷huā花yān烟shuǐ水 。

céng曾shì是gā伽líng陵sān三zài载zhù住 ，xiāo消shòu受fēng风xiāng香wú无jì际 。

rǎn染lǜ绿sū苏dī堤 ，xuàn渲huáng黄fēi妃tǎ塔 ，shì试huà画cāng苍máng茫yì意 。

nán南píng屏zhōng钟lěng冷 ，dǎ打tā他cán残zhào照dōu都suì碎 。

piāo飘rán然yòu又dù渡quán泉táng塘 ，tóng桐lú庐méi梅yì驿 ，kè客mèng梦hún魂xiāo消wèi未 。

yàn艳shuō说tóng同nián年hū呼xiǎo小mèi妹 ，gèng更bǐ比zhū珠niáng娘qīng清lì丽 。

chuán船zài载jiāng江shān山 ，cí词tián填xiāng湘yuè月 ，yǐng影shì事yīng应zhòng重jì记 。

chūn春bō波liàn潋yàn滟 ，lián怜yú余jiǔ酒pàn畔xíng行yǐ矣 。