一年相逢不相识，幕府风高森列戟。
虎皮坐对虎牙开，咫尺军门千里隔。
一年相识不相逢，水中犬吠桃花浓。
手叠彩笺入城去，白云望断山千重。
今年逢公公不见，匆匆行李将移砚。
空怜李、杜旧知名，谁道尹、邢还避面。
从此世乱各东西，我走空山君鳌西；四围烽火音书渺，万叠峰峦狨鬼啼。
狨啼鬼啸人踪断，杜老悲歌空自叹。
底事因缘二字真，识君偏迟在多难。
幽斋九月黄花开，君携襆被入山来；半生饥渴一朝慰，话长不觉鸡声催。
明朝赠我诗四章，字字真珠带异香；昨日投我诗一册，语语缠绵兼悱恻。
由来情至诗即工，芙蓉出水天然红；四年浪迹鹏海上，高歌往往来天风。
而今干戈满平地，沧海横流何处避？与君同是沦落人，得君且拚十日醉。
左手招徐福、右手揖仲连，狂呼黄鹤飞上天；摘列星，当酒钱。
如何相逢遽相别，别时月圆今月缺；留君不住我心悲，望君不来我心结。
心结心悲那可言，寄书聊复询寒暄。
天涯别有相思处，月白风清两断魂。
yī一nián年xiāng相féng逢bù不xiāng相shí识 ，mù幕fǔ府fēng风gāo高sēn森liè列jǐ戟 。
hǔ虎pí皮zuò坐duì对hǔ虎yá牙kāi开 ，zhǐ咫chǐ尺jūn军mén门qiān千lǐ里gé隔 。
yī一nián年xiāng相shí识bù不xiāng相féng逢 ，shuǐ水zhōng中quǎn犬fèi吠táo桃huā花nóng浓 。
shǒu手dié叠cǎi彩jiān笺rù入chéng城qù去 ，bái白yún云wàng望duàn断shān山qiān千zhòng重 。
jīn今nián年féng逢gōng公gōng公bú不jiàn见 ，cōng匆cōng匆xíng行lǐ李jiāng将yí移yàn砚 。
kōng空lián怜lǐ李 、dù杜jiù旧zhī知míng名 ，shuí谁dào道yǐn尹 、xíng邢hái还bì避miàn面 。
cóng从cǐ此shì世luàn乱gè各dōng东xī西 ，wǒ我zǒu走kōng空shān山jūn君áo鳌xī西 ；sì四wéi围fēng烽huǒ火yīn音shū书miǎo渺 ，wàn万dié叠fēng峰luán峦róng狨guǐ鬼tí啼 。
róng狨tí啼guǐ鬼xiào啸rén人zōng踪duàn断 ，dù杜lǎo老bēi悲gē歌kōng空zì自tàn叹 。
dǐ底shì事yīn因yuán缘èr二zì字zhēn真 ，shí识jūn君piān偏chí迟zài在duō多nán难 。
yōu幽zhāi斋jiǔ九yuè月huáng黄huā花kāi开 ，jūn君xié携fú襆bèi被rù入shān山lái来 ；bàn半shēng生jī饥kě渴yī一zhāo朝wèi慰 ，huà话zhǎng长bù不jué觉jī鸡shēng声cuī催 。
míng明cháo朝zèng赠wǒ我shī诗sì四zhāng章 ，zì字zì字zhēn真zhū珠dài带yì异xiāng香 ；zuó昨rì日tóu投wǒ我shī诗yī一cè册 ，yǔ语yǔ语chán缠mián绵jiān兼fěi悱cè恻 。
yóu由lái来qíng情zhì至shī诗jí即gōng工 ，fú芙róng蓉chū出shuǐ水tiān天rán然hóng红 ；sì四nián年làng浪jì迹péng鹏hǎi海shàng上 ，gāo高gē歌wǎng往wǎng往lái来tiān天fēng风 。
ér而jīn今gān干gē戈mǎn满píng平dì地 ，cāng沧hǎi海héng横liú流hé何chù处bì避 ？yǔ与jūn君tóng同shì是lún沦luò落rén人 ，dé得jūn君qiě且pàn拚shí十rì日zuì醉 。
zuǒ左shǒu手zhāo招xú徐fú福 、yòu右shǒu手yī揖zhòng仲lián连 ，kuáng狂hū呼huáng黄hè鹤fēi飞shàng上tiān天 ；zhāi摘liè列xīng星 ，dāng当jiǔ酒qián钱 。
rú如hé何xiāng相féng逢jù遽xiāng相bié别 ，bié别shí时yuè月yuán圆jīn今yuè月quē缺 ；liú留jūn君bú不zhù住wǒ我xīn心bēi悲 ，wàng望jūn君bù不lái来wǒ我xīn心jié结 。
xīn心jié结xīn心bēi悲nà那kě可yán言 ，jì寄shū书liáo聊fù复xún询hán寒xuān暄 。
tiān天yá涯bié别yǒu有xiāng相sī思chù处 ，yuè月bái白fēng风qīng清liǎng两duàn断hún魂 。