戊申之秋外舅李公伯行奉使英国奏调司书记新加坡留别王啸龙章一山诸同年·其五

guà挂xí席cāng沧zhōu洲chèn趁hǎo好fēng风 ，bào抱qín琴dàn弹xiàng向hǎi海shān山kōng空 。

zhōng中yuán原fēn分yě野xīng星hé河jìn近 ，nán南guó国lóu楼tái台zhàng瘴lì疠xióng雄 。

rén人xiào笑shū书shēng生zhú逐shén什yī一 ，tiān天jiào教cǐ此zi子tuō脱láo牢lóng笼 。

wén文luó螺zǐ紫bèi贝xún寻cháng常wù物 ，yì异rì日chén臣tuó佗kǒu口shé舌gōng功 。