水调歌头·朱子英贫困思家不已，赋此慰之，非调之也

qù去jiā家sān三wàn万lǐ里 ，xíng行yì役wèi未quán全xiū休 。

bǎi百nián年shēn身shì世duō多gǎn感 ，jīn今xī夕qiě且dēng登lóu楼 。

wèi未bì必jiě解rén人nán难suǒ索 ，huàn唤qǔ取bīng并zhōu州kuài快jiǎn剪 ，wèi为rǔ汝duàn断lí离chóu愁 。

rù入yǎn眼shān山chuān川hǎo好 ，zhēn珍zhòng重cǐ此shí时yóu游 。

xī西hú湖mèng梦 ，jiàn鉴hú湖yuè月 ，wǔ五hú湖zhōu舟 。

gǔ古rén人zú足jì迹wèi未biàn遍 ，hé何chù处mì觅fēng封hóu侯 。

rén人zì自bēi悲huān欢lí离hé合 ，wǒ我zì自dōng东xī西nán南běi北 ，suì岁yuè月zú足yōu优yóu游 。

pò破tì涕yī一wèi为xiào笑 ，qī期xǔ许zài在qiān千qiū秋 。