水调歌头·辛亥中秋夕游海上望月他岛山楼有吹笛者清光满秋哀音动空际愀然生故国之思后十日束装归国

míng明yuè月fēi飞tiān天shuǐ水 ，cāng苍mǎng莽hǎi海yún云jiān间 。

zhǎng长fēng风chuī吹sòng送qiū秋sī思 ，jué绝yù域yè夜rú如nián年 。

yī一piàn片shān山hé河jiù旧yǐng影 ，qīng清diàn簟shū疏lián帘shēn深zhào照 ，bìng病gǔ骨jué觉xīn新hán寒 。

gù故guó国qī七qiān千lǐ里 ，cháng肠duàn断huà画lóu楼qián前 。

tàn叹qīng清kuáng狂 ，chuī吹yù玉dí笛 ，zǒng总kān堪lián怜 。

hǎi海tiān天shēn深chù处 ，jīn今xī夕hé何xī夕niàn念jiā家shān山 。

jiù旧rì日qīng清guāng光yóu犹zài在 ，duō多shǎo少yún云fáng房shuǐ水diàn殿 ，jīng惊qǐ起bù不chéng成mián眠 。

yī一yè夜rén人suí随yuè月 ，fú扶mèng梦shàng上cháng长ān安 。