人日雨中

jiāng江liǔ柳wēi微huáng黄yì忆cǎo草táng堂 ，nǚ女qiáng墙gé隔yǔ雨yì屹xiāng相wàng望 。

bì闭mén门rén人rì日xiū羞yí宜jiǔ酒 ，xiàng向wǎn晚méi梅huā花yào要xǐ洗zhuāng妆 。

zhàn战hòu后shì市shēng声shōu收hào浩hào浩 ，zuì醉zhōng中chūn春wù物jiàn渐chāng昌chāng昌 。

gāo高lóu楼huō豁yǎn眼yīng应wú无fēn分 ，bú不shì是fāng芳shí时yǐ已duàn断cháng肠 。