除夜赋呈山公

yī一nián年shōu收shí拾zǒng总wú无liáo聊 ，chuī吹miàn面dōng东fēng风jiǔ酒jiàn渐xiāo消 。

shī诗jì祭lǎn懒suí随míng名shì士jì鲫 ，zhì志fēn纷yù欲wèn问zhàng丈rén人tiáo蜩 。

yàn雁biān边bīng兵qì气jīng惊chūn春zǎo早 ，dēng灯pàn畔ér儿shí时jué觉mèng梦yáo遥 。

màn漫xiàng向xī西chuāng窗shù数hán寒lòu漏 ，yán严chéng城huā花lěng冷yè夜liáo寥liáo寥 。