秋日得郭菊荪司马书

huáng黄yún云cāng苍mǎng莽yàn雁lái来shū疏 ，hū忽dé得qín秦zhōng中yī一zhǐ纸shū书 。

tí提jiàn剑shí十nián年wèi为kè客jiǔ久 ，lùn论jiāo交niàn廿zài载shí识gōng公chū初 。

huāng荒yān烟gǔ古shù戍tí啼shān山guǐ鬼 ，luò落rì日biān边chéng城cè策jiǎn蹇lǘ驴 。

wén闻dào道qiū秋lái来guī归sī思qiè切 ，gù故shān山fēng风yǔ雨mèng梦qiáo樵yú渔 。