古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

苏秀道中

【诗】《七言古诗》· 宋代 · 曾几

古诗三百首 秋天 写雨

字号

译文及注释

一夜之间,炎炎烈日的晴空,忽然降下了渴望已久的甘霖;我在睡梦中惊醒,只觉得浑身舒适,凉气沁人。

我不愁屋子会漏雨,淋湿我的床;只是欣喜溪流中涨满了雨水,不用再为干旱担心。

我想,那千里平野上,喝够了水的稻子一定是葱绿一片;于是觉得,这五更天雨水敲打着梧桐,是那么的动听。

像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞,更何况田间的农夫,祈望着丰年,该是多么的高兴。

注释

苏秀:苏,今江苏苏州。秀,秀州,今浙江嘉兴。

苏:指干旱后的稻苗因雨水复苏了。

骄阳:猛烈的阳光。

霖:一连数日的大雨。

梦回:从梦中醒来。

最佳音:这里指雨打梧桐的声音。

望岁:盼望丰收年成。岁,指一年的农事收成。

创作背景

夏秋之交,天大旱,庄稼枯萎。诗人由苏州去嘉兴途中,自七月二十五日起接连下了三天大雨,水稻复苏,旱情解除。诗人怀着欣喜的心情,写下了这首诗。曾几于高宗绍兴年间曾为浙西提刑,这首诗可能作于浙西任上。

简析

《苏秀道中》是一首充满轻快旋首和酣畅情致的喜雨诗。诗的首联从夜感霖雨突降写起,人颔盼望久已的甘霖突然降下;颔联正面写一个 “喜”字,表现出一种体恤民艰的崇高感情;颈联承上而来,畅享甘霖降下后的场景;尾联突出广大农民对这场甘霖的狂喜之情,进一步表现诗人与农民同喜悦之心。这首诗语言简明洗练,轻巧明快,体现出诗人对农民辛勤劳作的关心,与他颔同喜同悲。

赏析

这是一首节奏轻快、情意酣畅的喜雨七律。当年夏秋时节,久旱无雨,田中秋禾枯焦。直到七月二十五日夜起,连降三日大雨,稼穑得以保全。久旱逢甘霖,诗人欣喜难抑,连衣床被雨打湿也毫不在意,既抒发出遇雨的喜悦,也寄寓着对民生疾苦的关切,满心振奋之下写下这首诗。

首联落笔于夜雨初降的场景,点出喜雨的题旨。“一夕骄阳”与“梦回凉冷”形成鲜明对照:诗人伴着溽热闷热入睡,一觉醒来,白日烈日的暑气已消散殆尽,取而代之的是清凉宜人的晚风,才知夜里已下起大雨。这两句虽是写实,却从先前对暑热的烦闷,陡然转为对凉意的惬怀,细腻地传递出心底的喜悦。特意选取“梦回”的节点来抒写心绪,更凸显了这份惊喜的猝不及防——这场雨,诗人已经盼望了太久。

颔联抒写听雨的感受,沿用江西诗派的常用笔法,化用前人诗句自出机杼。上句“不愁屋漏床床湿”,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“床头屋漏无干处”的句意;下句“且喜溪流岸岸深”,脱胎于杜甫《春日江村》“春流岸岸深”的成句。诗作虽袭用前人旧句,却贴合眼前实景,与首联意脉贯通;在原句基础上添入“不愁”“且喜”二词,让旧句翻出新意,做到了化用活用以自成佳句。这一联明写听雨之态,暗衬盼雨之心,也隐隐道出诗人喜雨不只是因为大雨驱走暑热、送来清凉,顺势引出第三联的情感递进,也为尾联的抒怀做了铺垫,故而元方回评价这一联写得流转自然、气韵畅达。

颈联仍扣住喜雨铺展:一句是虚笔想象,点明自己欣喜的缘由——这场及时雨润足了田禾,秋收有了指望;一句借雨打梧桐的声响,寄寓满心的愉悦。江西诗派学杜诗,尤重炼字之功,对虚字的锤炼更是用心,这一联里的“应”字与“最”字,都用得鲜活有力,深化了句意。不过上句“千里稻花应秀色”的表述,也见于唐代殷尧藩的《喜雨》诗,不知是暗合还是有意化用。钱钟书《宋诗选注》对这一联的下句有独到见解:古典诗歌里,秋夜听雨打梧桐,向来是烘托愁绪、引人失眠的经典意象,比如唐女诗人刘媛《长门怨》“雨滴梧桐秋夜长,愁心和雨断昭阳。泪痕不学君恩断,拭却千行更万行”,又如温庭筠《更漏子》“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”……曾几却反其意而用之,听见梧桐叶上潇潇雨声,联想到的是田禾欣欣向荣的生机;就算他因此难眠,也是“喜而不寐”。这段评述对理解这句诗的新意很有助益。说到底,这种写法就是翻新旧意、打破陈规,正是江西诗派所主张的“以俗为雅,以故为新”与“脱胎换骨”的创作法门。

尾联转为直抒胸臆,将情感再推进一步:遇上这般甘霖,像我这般没有田产的人尚且如此欣喜,更何况那些盼丰收、望降雨的农家呢?诗句以“犹”“何况”层层递进,故意以自身的心境作陪衬,推高喜悦的浓度。正因为诗人自身无田,这份欢欣才更显分量,也将他与民同喜的心意表露无遗,故而清代纪昀评价此诗“精神饱满,一结尤完足酣畅”。

这首诗从谋篇布局到句法炼字,都是典型的江西诗派风范。但因诗作情意真切饱满,读来并无生硬峭拔之感。更难得的是,江西诗派学杜,多侧重技法层面的承袭;这首诗学杜,除了笔法技巧之外,还继承了杜诗心系民生的襟怀,注重在诗中塑造自我人格、讲求诗作品格,因此更见功力与格局。

浏览 2 次 · 发布于 2026-10-19