满江红·别金井飞卿，即用见赠原韵·海上云萍

hǎi海shàng上yún云píng萍 ，tàn叹yù遇hé合 、piān偏wú无duō多rì日 。

kōng空yáo姚yě冶 、jiāng江dōng东cí词fù赋 ，cái才míng名zhēng争shí识 。

mǎ马cè策fēng风chén尘sān三zài载juàn倦 ，lóng龙biāo标yuè乐fǔ府shuāng双huán鬟suǒ索 。

zhào照hǎi海tiān天 、chuán椽bǐ笔tǔ吐cháng长hóng虹 ，wú吾nán难dí敌 。

qīng青lóu楼fù赋 ，huáng黄shān衫kè客 。

wáng王róng融shàn扇 ，huán桓yī伊dí笛 。

sǎ洒ōu欧zhōu洲bàn半bì壁 ，shù数xíng行kuáng狂mò墨 。

jūn君zì自wǔ五líng陵kuā夸rèn任xiá侠 ，wǒ我huái怀yī一cì刺jiān艰móu谋shí食 。

yuē约chóng重féng逢 、péng蓬dǎo岛zuì醉yīng樱yún云 ，tīng听yáo瑶sè瑟 。