神话故事
文言文
小说文
字号
高辛氏，有老妇人，居于王宫，得耳疾，历时，医为挑治，出顶虫，大如茧。妇人去，后置以瓠篱，覆之以盘，俄尔顶虫乃化为犬。其文五色。因名盘瓠，遂畜之。时戎吴强盛，数侵边境，遣将征讨，不能擒胜。乃募天下有能得戎吴将军首者，赠金千斤，封邑万户，又赐以少女。
后盘瓠衔得一头，将造王阙。王诊视之，即是戎吴。为之奈何？群臣皆曰：“盘瓠是畜，不可官秩，又不可妻。虽有功，无施也。”少女闻之，启王曰：“大王既以我许天下矣。盘瓠衔首而来，为国除害，此天命使然，岂狗之智力哉。王者重言，伯者重信，不可以女子微躯，而负明约于天下，国之祸也。”王惧而从之。令少女从盘瓠，盘瓠将女上南山，草木茂盛，无人行迹。于是女解去衣裳，为仆竖之结，着独力之衣，随盘瓠升山，入谷，止于石室之中。王悲思之，遣往视觅，天辄风雨，岭震，云晦，往者莫至。盖经三年，产六男，六女。盘瓠死，后自相配偶，因为夫妇。《搜神记》
gao高xin辛shi氏，you有lao老fu妇ren人，ju居yu于wang王gong宫，de得er耳ji疾，li历shi时，yi医wei为tiao挑zhi治，chu出ding顶chong虫，da大ru如jian茧。fu妇ren人qu去，hou后zhi置yi以hu瓠li篱，fu覆zhi之yi以pan盘，e俄er尔ding顶chong虫nai乃hua化wei为quan犬。qi其wen文wu五se色。yin因ming名pan盘hu瓠，sui遂chu畜zhi之。shi时rong戎wu吴qiang强sheng盛，shu数qin侵bian边jing境，qian遣jiang将zheng征tao讨，bu不neng能qin擒sheng胜。nai乃mu募tian天xia下you有neng能de得rong戎wu吴jiang将jun军shou首zhe者，zeng赠jin金qian千jin斤，feng封yi邑wan万hu户，you又ci赐yi以shao少nv女。
hou后pan盘hu瓠xian衔de得yi一tou头，jiang将zao造wang王que阙。wang王zhen诊shi视zhi之，ji即shi是rong戎wu吴。wei为zhi之nai奈he何？qun群chen臣jie皆yue曰：“pan盘hu瓠shi是chu畜，bu不ke可guan官zhi秩，you又bu不ke可qi妻。sui虽you有gong功，wu无shi施ye也。”shao少nv女wen闻zhi之，qi启wang王yue曰：“da大wang王ji既yi以wo我xu许tian天xia下yi矣。pan盘hu瓠xian衔shou首er而lai来，wei为guo国chu除hai害，ci此tian天ming命shi使ran然，qi岂gou狗zhi之zhi智li力zai哉。wang王zhe者zhong重yan言，bo伯zhe者zhong重xin信，bu不ke可yi以nv女zi子wei微qu躯，er而fu负ming明yue约yu于tian天xia下，guo国zhi之huo祸ye也。”wang王ju惧er而cong从zhi之。ling令shao少nv女cong从pan盘hu瓠，pan盘hu瓠jiang将nv女shang上nan南shan山，cao草mu木mao茂sheng盛，wu无ren人xing行ji迹。yu于shi是nv女xie解qu去yi衣shang裳，wei为pu仆shu竖zhi之jie结，zhe着du独li力zhi之yi衣，sui随pan盘hu瓠sheng升shan山，ru入gu谷，zhi止yu于shi石shi室zhi之zhong中。wang王bei悲si思zhi之，qian遣wang往shi视mi觅，tian天zhe辄feng风yu雨，ling岭zhen震，yun云hui晦，wang往zhe者mo莫zhi至。gai盖jing经san三nian年，chan产liu六nan男，liu六nv女。pan盘hu瓠si死，hou后zi自xiang相pei配ou偶，yin因wei为fu夫fu妇。《sou搜shen神ji记》
译文
高辛氏的时候，有个老年妇女住在王宫，患耳朵上的疾病已有一段时间了。医生为她挑治，挑出一只硬壳虫，大小如同蚕茧。这老年妇女离开后，医生把它放在瓠瓢中，再用盘子盖住了它，不久这硬壳虫就变成了一条狗，它身上的花纹有五种颜色，医生便把它命名为“盘瓠”，并饲养它。当时戎吴部落十分强盛，屡次侵犯边境，君王便派遣将军去讨伐，但总不能擒获取胜。于是就向全国招募，如果有谁能取得戎吴将军的首级，就赏金一千斤，分封给城邑一万户，还把国王的小女儿赐给他。
后来盘瓠衔到一个人头，叼到王宫门外。国王仔细察看，正是戎吴将军的头。国王问各位大臣：“对这件事怎么处理呢？”各位大臣都说：“盘瓠是牲畜，不能给它做官，又不能给它娶妻。它虽然有功劳，也不要对它实施奖赏了。”国王的小女儿听说了这件事，禀告国王说：“大王已经把我许诺给天下了。现在盘瓠叼着首级来了，为国家除去了祸害，这是上天使它获得了这样的成功，难道是狗的智慧和力量吗？称王的人看重诺言，称霸的人讲究信用，您不可以因为我轻微的身躯，而在天下人面前违背了公开的誓约，这是国家的灾祸啊。”国王害怕了，因而听从了她，让小女儿跟从盘瓠。盘瓠带着国王的女儿登上南山，山上草木茂盛，没有人的行踪。于是国王的女儿就脱去华贵的官廷服装，梳成了奴仆的发髻；穿上了便于用力干活的衣服，跟随着盘瓠登高山进深谷，最后在石洞中安居了下来。国王很悲伤，老是想念她，于是就派人前去察看寻觅，但老天总是刮风下雨，山岭震动，云层阴暗，去的人没有一个能到达那里。大概过了三年，国王的女儿便生了六个男孩和六个女孩。盘瓠死了以后，六对孩子自己互相结成配偶，成了夫妻。
简析
此文讲了高辛氏时期，一只五女犬盘瓠立下战功，高辛氏之女自愿嫁与它。他们隐居深山，人育后代。这则故事展现了古人对忠诚、勇敢和信义的崇尚，高辛氏之女的勇敢和牺牲精神，以及对承诺的坚守，为后人树立了榜样；而盘瓠的形象，则象征着神奇与英勇，增添了文章的神秘女彩。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-17
