痛嗟哉卮山夕生！痛嗟哉卮山夕生！公真长逝耶？非耶？前者之夕，有人传云：公病而得请矣，仆方以为疑。俄又传云：公归矣，曰方家坝矣，闻之失喜。晨兴疾趋，及公之舟，则见灵车迁于沙曰矣，丹旐翩于零雨矣。兵隶仓皇而买舟，家人洒泣而相告曰：公逝矣！
痛嗟乎！天乎！有是哉，是耶？非耶？见闻既真，神悸心惑，惊怛号顿，五内震摧。心气稍定，细问症状，则云公卒于痞。嘻！公旧时未闻病此也，乃以此殁耶？忆昔在吾淮，烨如游龙，振如鹤鸣，戴星听政，中夜而即安。烛照刀斩，精神奋扬，知者皆以为福禄寿考之征。而今则赍志百年，敛形一木，剑履不御，风凄𰬸帷，伤哉！伤哉！擅天之才，迈俗之气，竟自往耶？竟自往耶？淮方之民，怀公之德，罢市而哭，鬻衣而奠。而况吾徒承色笑之教，蒙国士之遇者，又自以为心耶？
痛嗟哉卮山夕生！痛嗟哉卮山夕生！昔人有言：感恩易尔，知己实难。承恩，淮海之竖儒也，迂疏漫浪，不比数于时人，而公顾辱知之；泥途困穷，笑骂沓至，而公之信仆，甚于仆之自信也。公今逝矣，谁当念予虚浮无实之文；海内固亦有奖之者，而玄黄之外，孰能了仆之心也哉！
嗟哉卮山公，今不可作矣，此生无相见之期矣。独念去岁之秋，公闻晋阳之擢，解镇南省，旌麾渡淮，未几复道扬如晋。公之道淮也，仆方滞于外；公之道扬也，仆适病于家。前不得拜公于门，后不得从公于远，过承遣使，锡以教言。会晤参差，尔时不以为恨，意以为他日可酬，岂知遂为永别耶！
嗟哉卮山公，今归矣！明灵不昧，言返故乡。德在淮民，功在朝廷，名声在四方。刚大之气，昭为列星，激为雄风，岂再泯灭！独念彼天不吊，夺我父师，我伤如自！我伤如自！
嗟哉卮山公，今与公辞矣。碌碌人中，尘土如旧，我实负公，其又自言？自今以往，亦愿努力自饬，以求无忝于我公知人之明，庶他日少有所树立，亦卮山公门下士也，持此以报公而已。
呜呼！汴州从事，敢负董公；向来瓣香，敬为南丰；皋父激西台之悲，山丘掩羊昙之泪。遐思古人，亦同我情，愚复自心哉！愚复自心哉！尚享！
tong痛jie嗟zai哉zhi卮shan山xi夕sheng生！tong痛jie嗟zai哉zhi卮shan山xi夕sheng生！gong公zhen真chang长shi逝ye耶？fei非ye耶？qian前zhe者zhi之xi夕，you有ren人chuan传yun云：gong公bing病er而de得qing请yi矣，pu仆fang方yi以wei为yi疑。e俄you又chuan传yun云：gong公gui归yi矣，yue曰fang方jia家ba坝yi矣，wen闻zhi之shi失xi喜。chen晨xing兴ji疾qu趋，ji及gong公zhi之zhou舟，ze则jian见ling灵che车qian迁yu于sha沙yue曰yi矣，dan丹zhao旐pian翩yu于ling零yu雨yi矣。bing兵li隶cang仓huang皇er而mai买zhou舟，jia家ren人sa洒qi泣er而xiang相gao告yue曰：gong公shi逝yi矣！
tong痛jie嗟hu乎！tian天hu乎！you有shi是zai哉，shi是ye耶？fei非ye耶？jian见wen闻ji既zhen真，shen神ji悸xin心huo惑，jing惊da怛hao号dun顿，wu五nei内zhen震cui摧。xin心qi气shao稍ding定，xi细wen问zheng症zhuang状，ze则yun云gong公zu卒yu于pi痞。xi嘻！gong公jiu旧shi时wei未wen闻bing病ci此ye也，nai乃yi以ci此mo殁ye耶？yi忆xi昔zai在wu吾huai淮，ye烨ru如you游long龙，zhen振ru如he鹤ming鸣，dai戴xing星ting听zheng政，zhong中ye夜er而ji即an安。zhu烛zhao照dao刀zhan斩，jing精shen神fen奋yang扬，zhi知zhe者jie皆yi以wei为fu福lu禄shou寿kao考zhi之zheng征。er而jin今ze则ji赍zhi志bai百nian年，lian敛xing形yi一mu木，jian剑lv履bu不yu御，feng风qi凄��wei帷，shang伤zai哉！shang伤zai哉！shan擅tian天zhi之cai才，mai迈su俗zhi之qi气，jing竟zi自wang往ye耶？jing竟zi自wang往ye耶？huai淮fang方zhi之min民，huai怀gong公zhi之de德，ba罢shi市er而ku哭，yu鬻yi衣er而dian奠。er而kuang况wu吾tu徒cheng承se色xiao笑zhi之jiao教，meng蒙guo国shi士zhi之yu遇zhe者，you又zi自yi以wei为xin心ye耶？
tong痛jie嗟zai哉zhi卮shan山xi夕sheng生！tong痛jie嗟zai哉zhi卮shan山xi夕sheng生！xi昔ren人you有yan言：gan感en恩yi易er尔，zhi知ji己shi实nan难。cheng承en恩，huai淮hai海zhi之shu竖ru儒ye也，yu迂shu疏man漫lang浪，bu不bi比shu数yu于shi时ren人，er而gong公gu顾ru辱zhi知zhi之；ni泥tu途kun困qiong穷，xiao笑ma骂da沓zhi至，er而gong公zhi之xin信pu仆，shen甚yu于pu仆zhi之zi自xin信ye也。gong公jin今shi逝yi矣，shui谁dang当nian念yu予xu虚fu浮wu无shi实zhi之wen文；hai海nei内gu固yi亦you有jiang奖zhi之zhe者，er而xuan玄huang黄zhi之wai外，shu孰neng能le了pu仆zhi之xin心ye也zai哉！
jie嗟zai哉zhi卮shan山gong公，jin今bu不ke可zuo作yi矣，ci此sheng生wu无xiang相jian见zhi之qi期yi矣。du独nian念qu去sui岁zhi之qiu秋，gong公wen闻jin晋yang阳zhi之zhuo擢，xie解zhen镇nan南sheng省，jing旌hui麾du渡huai淮，wei未ji几fu复dao道yang扬ru如jin晋。gong公zhi之dao道huai淮ye也，pu仆fang方zhi滞yu于wai外；gong公zhi之dao道yang扬ye也，pu仆shi适bing病yu于jia家。qian前bu不de得bai拜gong公yu于men门，hou后bu不de得cong从gong公yu于yuan远，guo过cheng承qian遣shi使，xi锡yi以jiao教yan言。hui会wu晤can参cha差，er尔shi时bu不yi以wei为hen恨，yi意yi以wei为ta他ri日ke可chou酬，qi岂zhi知sui遂wei为yong永bie别ye耶！
jie嗟zai哉zhi卮shan山gong公，jin今gui归yi矣！ming明ling灵bu不mei昧，yan言fan返gu故xiang乡。de德zai在huai淮min民，gong功zai在chao朝ting廷，ming名sheng声zai在si四fang方。gang刚da大zhi之qi气，zhao昭wei为lie列xing星，ji激wei为xiong雄feng风，qi岂zai再min泯mie灭！du独nian念bi彼tian天bu不diao吊，duo夺wo我fu父shi师，wo我shang伤ru如zi自！wo我shang伤ru如zi自！
jie嗟zai哉zhi卮shan山gong公，jin今yu与gong公ci辞yi矣。lu碌lu碌ren人zhong中，chen尘tu土ru如jiu旧，wo我shi实fu负gong公，qi其you又zi自yan言？zi自jin今yi以wang往，yi亦yuan愿nu努li力zi自chi饬，yi以qiu求wu无tian忝yu于wo我gong公zhi知ren人zhi之ming明，shu庶ta他ri日shao少you有suo所shu树li立，yi亦zhi卮shan山gong公men门xia下shi士ye也，chi持ci此yi以bao报gong公er而yi已。
wu呜hu呼！bian汴zhou州cong从shi事，gan敢fu负dong董gong公；xiang向lai来ban瓣xiang香，jing敬wei为nan南feng丰；gao皋fu父ji激xi西tai台zhi之bei悲，shan山qiu丘yan掩yang羊tan昙zhi之lei泪。xia遐si思gu古ren人，yi亦tong同wo我qing情，yu愚fu复zi自xin心zai哉！yu愚fu复zi自xin心zai哉！shang尚xiang享！
