字号
友人夸其所见,以赋见邀,率尔为之成篇,亦闲情之比也。客有告余曰:我不怡于客也,散都门之闲睇,蹇独立乎逵中。忽言逢乎绝艳,引雅步之盈盈。我异而叹焉:世乃有斯人邪?信余目之未曾经也。吾闻在昔,西子妍姿擅称,使生于今,与斯人未知伯仲?而生于今者,吾虽不能尽阅,断之以理,敢云俱出其下风。纵复有一焉,必非凡品,或幻怪而仙灵。余尝博缣缃之纪述,览赋咏于词宗。见其标榜极色,侈乎形容,每疑信之相半,谓华文之过情。以今准昔,始悔余见之未广,而翻病前言之未工。使今兹之未觌,几虚负乎平生。吾今不暇悉其颜状意态,风标仪形。但吾之始遇也,若见夫月华初吐,海市乍呈,魄动神夺,幡然独惊。其少住也,则又似乎齅芳兰于瑶砌,味甘露于金茎。忘言遗虑,心迷思凝。余欲去而之它,则又踟蹰濡滞,百嬾千慵,身植木而难拔,足粘胶而惮行。迨彼逝而余归也,则又似乎钧天之梦初寤,霓裳之观忽终,摇摇罔罔,盖弥久而莫之宁也。余非不知其为水底之月,镜中之镫,风外飞絮,波间泛萍。怅光景之难驻,咎柔情之浪锺。盖退而思,欲索其瑕,以抑吾想。而苛求弗获,翻更益乎憧憧。吾载感乎姬、姜华族,韩、虢峻封,深贮金屋,高飞紫宫。饰轩盖之霞丽,翼嫔嫱而景从。亦独何人哉?乃今彼姝者子,淡粧时服,孑风袭而尘蒙。念谁为之侍从,尾怪妪而拧僮。徒以饫六街之饕眼,沸夹道之哗声。知彼同衾伉俪,孰氏奚名?必非金、张之贵,而董、贾之英也亦明矣。乖午若此,理焉足凭。叹息回惑,气填余膺。本祈娱于暇豫,顾交结乎烦衷。莽巫咸兮安在,为我叩乎玄穹。
余复之曰:子亦何介于兹乎?夫泰否来往,系遭逢也;才命厚薄,属除乘也。故左完而右阙,或后啬而前丰。随气机之𫐖轕,讵能测乎冥冥?在圣贤亦难逃乎橐龠,而矧此庸庸者乎?况夫至美必恶,色哲德凶,深山大泽,实生蛇龙。纷生民之众欲,唯此蔽之难攻。念项籍之于刘季,奋振世之奇雄。抚虞姬兮戚氏,何涕泪之沾缨;陋幺么之虫豸,宜身业之齐倾。子无爱佳人之难得,须知尤物之当惩。余方禅味如蜜,心灰欲冰,水莹霜涧,云晴雪峰。肯晚途之转谬,起狂念于孱躬。
客悟请退,余扉自扃。篝镫旅壁,戏书幽悰。繁绮语之多寓,比梅花于广平;笑投毫而即枕,闻长乐之初锺。
you友ren人kua夸qi其suo所jian见,yi以fu赋jian见yao邀,lv率er尔wei为zhi之cheng成pian篇,yi亦xian闲qing情zhi之bi比ye也。ke客you有gao告yu余yue曰:wo我bu不yi怡yu于ke客ye也,san散du都men门zhi之xian闲di睇,jian蹇du独li立hu乎kui逵zhong中。hu忽yan言feng逢hu乎jue绝yan艳,yin引ya雅bu步zhi之ying盈ying盈。wo我yi异er而tan叹yan焉:shi世nai乃you有si斯ren人xie邪?xin信yu余mu目zhi之wei未zeng曾jing经ye也。wu吾wen闻zai在xi昔,xi西zi子yan妍zi姿shan擅cheng称,shi使sheng生yu于jin今,yu与si斯ren人wei未zhi知bo伯zhong仲?er而sheng生yu于jin今zhe者,wu吾sui虽bu不neng能jin尽yue阅,duan断zhi之yi以li理,gan敢yun云ju俱chu出qi其xia下feng风。zong纵fu复you有yi一yan焉,bi必fei非fan凡pin品,huo或huan幻guai怪er而xian仙ling灵。yu余chang尝bo博jian缣xiang缃zhi之ji纪shu述,lan览fu赋yong咏yu于ci词zong宗。jian见qi其biao标bang榜ji极se色,chi侈hu乎xing形rong容,mei每yi疑xin信zhi之xiang相ban半,wei谓hua华wen文zhi之guo过qing情。yi以jin今zhun准xi昔,shi始hui悔yu余jian见zhi之wei未guang广,er而fan翻bing病qian前yan言zhi之wei未gong工。shi使jin今zi兹zhi之wei未di觌,ji几xu虚fu负hu乎ping平sheng生。wu吾jin今bu不xia暇xi悉qi其yan颜zhuang状yi意tai态,feng风biao标yi仪xing形。dan但wu吾zhi之shi始yu遇ye也,ruo若jian见fu夫yue月hua华chu初tu吐,hai海shi市zha乍cheng呈,po魄dong动shen神duo夺,fan幡ran然du独jing惊。qi其shao少zhu住ye也,ze则you又shi似hu乎xiu齅fang芳lan兰yu于yao瑶qi砌,wei味gan甘lu露yu于jin金jing茎。wang忘yan言yi遗lv虑,xin心mi迷si思ning凝。yu余yu欲qu去er而zhi之ta它,ze则you又chi踟chu蹰ru濡zhi滞,bai百lan嬾qian千yong慵,shen身zhi植mu木er而nan难ba拔,zu足zhan粘jiao胶er而dan惮xing行。dai迨bi彼shi逝er而yu余gui归ye也,ze则you又shi似hu乎jun钧tian天zhi之meng梦chu初wu寤,ni霓shang裳zhi之guan观hu忽zhong终,yao摇yao摇wang罔wang罔,gai盖mi弥jiu久er而mo莫zhi之ning宁ye也。yu余fei非bu不zhi知qi其wei为shui水di底zhi之yue月,jing镜zhong中zhi之deng镫,feng风wai外fei飞xu絮,bo波jian间fan泛ping萍。chang怅guang光jing景zhi之nan难zhu驻,jiu咎rou柔qing情zhi之lang浪zhong锺。gai盖tui退er而si思,yu欲suo索qi其xia瑕,yi以yi抑wu吾xiang想。er而ke苛qiu求fu弗huo获,fan翻geng更yi益hu乎chong憧chong憧。wu吾zai载gan感hu乎ji姬、jiang姜hua华zu族,han韩、guo虢jun峻feng封,shen深zhu贮jin金wu屋,gao高fei飞zi紫gong宫。shi饰xuan轩gai盖zhi之xia霞li丽,yi翼pin嫔qiang嫱er而jing景cong从。yi亦du独he何ren人zai哉?nai乃jin今bi彼shu姝zhe者zi子,dan淡zhuang粧shi时fu服,jie孑feng风xi袭er而chen尘meng蒙。nian念shui谁wei为zhi之shi侍cong从,wei尾guai怪yu妪er而ning拧tong僮。tu徒yi以yu饫liu六jie街zhi之tao饕yan眼,fei沸jia夹dao道zhi之hua哗sheng声。zhi知bi彼tong同qin衾kang伉li俪,shu孰shi氏xi奚ming名?bi必fei非jin金、zhang张zhi之gui贵,er而dong董、jia贾zhi之ying英ye也yi亦ming明yi矣。guai乖wu午ruo若ci此,li理yan焉zu足ping凭。tan叹xi息hui回huo惑,qi气tian填yu余ying膺。ben本qi祈yu娱yu于xia暇yu豫,gu顾jiao交jie结hu乎fan烦zhong衷。mang莽wu巫xian咸xi兮an安zai在,wei为wo我kou叩hu乎xuan玄qiong穹。
yu余fu复zhi之yue曰:zi子yi亦he何jie介yu于zi兹hu乎?fu夫tai泰fou否lai来wang往,xi系zao遭feng逢ye也;cai才ming命hou厚bo薄,shu属chu除cheng乘ye也。gu故zuo左wan完er而you右que阙,huo或hou后se啬er而qian前feng丰。sui随qi气ji机zhi之��ge轕,ju讵neng能ce测hu乎ming冥ming冥?zai在sheng圣xian贤yi亦nan难tao逃hu乎tuo橐yue龠,er而shen矧ci此yong庸yong庸zhe者hu乎?kuang况fu夫zhi至mei美bi必e恶,se色zhe哲de德xiong凶,shen深shan山da大ze泽,shi实sheng生she蛇long龙。fen纷sheng生min民zhi之zhong众yu欲,wei唯ci此bi蔽zhi之nan难gong攻。nian念xiang项ji籍zhi之yu于liu刘ji季,fen奋zhen振shi世zhi之qi奇xiong雄。fu抚yu虞ji姬xi兮qi戚shi氏,he何ti涕lei泪zhi之zhan沾ying缨;lou陋yao幺me么zhi之chong虫zhi豸,yi宜shen身ye业zhi之qi齐qing倾。zi子wu无ai爱jia佳ren人zhi之nan难de得,xu须zhi知you尤wu物zhi之dang当cheng惩。yu余fang方chan禅wei味ru如mi蜜,xin心hui灰yu欲bing冰,shui水ying莹shuang霜jian涧,yun云qing晴xue雪feng峰。ken肯wan晚tu途zhi之zhuan转miu谬,qi起kuang狂nian念yu于can孱gong躬。
ke客wu悟qing请tui退,yu余fei扉zi自jiong扃。gou篝deng镫lv旅bi壁,xi戏shu书you幽cong悰。fan繁qi绮yu语zhi之duo多yu寓,bi比mei梅hua花yu于guang广ping平;xiao笑tou投hao毫er而ji即zhen枕,wen闻chang长le乐zhi之chu初zhong锺。
创作背景
本篇自比陶渊明《闲情赋》,已挑明有“香草美人”之寄托;且从行文看,似乎其意旨也确实不在情爱。但比兴之具体所指,则向无深究。刘怀玉先生曾言及此赋疑与科举有关,所谓“佳人”即指吴承恩一再错过的科举进身之路。此议甚是。由“肯晚途之转谬,起狂念于孱躬”可知本篇当作于作者中晚年之际,正是由对科举失望而转为淡定的时期,故有“余方禅味如蜜,心灰欲冰”、“笑投毫而即枕,闻长乐之初锺”之说,其心境倒是与贬居黄州作《赤壁赋》时的苏轼相似。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-19