传记
写人
字号
盗贼凶荒,九州代作,饥馑暴至,军旅卒发,横税弱人,割夺吏禄,所恃者寡,所取者猥,万里悬乏,首尾不救,徭役并起,农桑失业,兆民呼嗟于昊天,贫穷转死于沟壑矣。今通肥饶之率,计稼穑之入,令亩收三斛,斛取一斗,未为甚多。一岁之间,则有数年之储,虽兴非法之役,恣奢侈之欲,广爱幸之赐,犹未能尽也。不循古法,规为轻税,及至一方有警,一面被灾,未逮三年,校计骞短,坐视战士之蔬食,立望饿殍之满道,如之何为君行此政也?二十税一,名之曰貊,况三十税一乎?夫薄吏禄以丰军用,缘于秦征诸侯,续以四夷,汉承其业,遂不改更,危国乱家,此之由也。今田无常主,民无常居,吏食日禀,班禄未定。可为法制,画一定科,租税十一,更赋如旧。今者土广民稀,中地未垦;虽然,犹当限以大家,勿令过制。其地有草者,尽曰官田,力堪农事,乃听受之。若听其自取,后必为奸也。
dao盗zei贼xiong凶huang荒,jiu九zhou州dai代zuo作,ji饥jin馑bao暴zhi至,jun军lv旅zu卒fa发,heng横shui税ruo弱ren人,ge割duo夺li吏lu禄,suo所shi恃zhe者gua寡,suo所qu取zhe者wei猥,wan万li里xuan悬fa乏,shou首wei尾bu不jiu救,yao徭yi役bing并qi起,nong农sang桑shi失ye业,zhao兆min民hu呼jie嗟yu于hao昊tian天,pin贫qiong穷zhuan转si死yu于gou沟he壑yi矣。jin今tong通fei肥rao饶zhi之lv率,ji计jia稼se穑zhi之ru入,ling令mu亩shou收san三hu斛,hu斛qu取yi一dou斗,wei未wei为shen甚duo多。yi一sui岁zhi之jian间,ze则you有shu数nian年zhi之chu储,sui虽xing兴fei非fa法zhi之yi役,zi恣she奢chi侈zhi之yu欲,guang广ai爱xing幸zhi之ci赐,you犹wei未neng能jin尽ye也。bu不xun循gu古fa法,gui规wei为qing轻shui税,ji及zhi至yi一fang方you有jing警,yi一mian面bei被zai灾,wei未dai逮san三nian年,xiao校ji计qian骞duan短,zuo坐shi视zhan战shi士zhi之shu蔬shi食,li立wang望e饿piao殍zhi之man满dao道,ru如zhi之he何wei为jun君xing行ci此zheng政ye也?er二shi十shui税yi一,ming名zhi之yue曰mo貊,kuang况san三shi十shui税yi一hu乎?fu夫bo薄li吏lu禄yi以feng丰jun军yong用,yuan缘yu于qin秦zheng征zhu诸hou侯,xu续yi以si四yi夷,han汉cheng承qi其ye业,sui遂bu不gai改geng更,wei危guo国luan乱jia家,ci此zhi之you由ye也。jin今tian田wu无chang常zhu主,min民wu无chang常ju居,li吏shi食ri日bing禀,ban班lu禄wei未ding定。ke可wei为fa法zhi制,hua画yi一ding定ke科,zu租shui税shi十yi一,geng更fu赋ru如jiu旧。jin今zhe者tu土guang广min民xi稀,zhong中di地wei未ken垦;sui虽ran然,you犹dang当xian限yi以da大jia家,wu勿ling令guo过zhi制。qi其di地you有cao草zhe者,jin尽yue曰guan官tian田,li力kan堪nong农shi事,nai乃ting听shou受zhi之。ruo若ting听qi其zi自qu取,hou后bi必wei为jian奸ye也。
译文
盗贼猖獗,九州动荡,饥荒突然而至,战事骤然爆发,横征暴敛百姓,削减官吏俸禄,国家财政捉襟见肘,百姓负担沉重。即使万里之遥的地方也匮乏物资,首尾难以相顾,徭役频繁,农民无法从事农桑,百姓在苍天之下哀叹,贫穷之人死在沟壑之中。现在如果按照肥沃土地的产量来计算,每亩地收三斛,从中取出一斗作为税收,并不算多。一年内就能积累几年的储备,即使进行非法的徭役,满足奢侈的欲望,或者广泛赐予宠幸之人,也用不完这些储备。如果不遵循古法,减轻税收,一旦某地发生战事或灾害,不到三年,就会发现财政短缺,只能眼睁睁看着战士们吃粗茶淡饭,道路上满是饿死的人。这样的政策,君主怎么能实行呢?二十分之一的税率都被称为重税,更何况三十分之一的税率呢?减少官吏的俸禄来充实军费,这种做法起源于秦朝征讨诸侯和四方夷族,汉朝沿袭了这一做法,没有改变,导致国家危亡,家庭破裂。现在土地没有固定的主人,百姓没有固定的住所,官吏的俸禄也未确定。因此,应该制定法律,规定统一的税率,即十一分之一的税率,其他赋税保持不变。现在土地广阔而人口稀少,中部地区还未开垦;尽管如此,仍然应该限制大家族的土地,不让他们超过规定。有草的地方都视为官田,只有那些有能力从事农业的人才能接受。如果让他们随意占取,以后必然会出现奸诈行为。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-17