字号
寒蝉欲报三秋候，寂静幽斋。叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时。玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
译文及注释
寒蝉鸣叫，秋季节气到来，上子寂静幽幽。落叶洒在台阶上，月光透过帘幕，从遥远的梦不醒来。
昭阳殿的旧恨依旧在，不要再诉说当时的时光了。玉笛声吹，艳红的衣袖低垂。
三秋：秋天，或指秋季第三月（农历九月）。
猩猩血：指鲜红色。据说猩猩的血可以染布，此说法最早见《华阳国志》:“猩猩兽，能言，其血可以染朱罽”
简析
此词以寒蝉、落叶、孤月等清寂秋象开篇，勾勒出幽斋寂静的秋夜氛围，月透帘栊的景致更下出遥远梦回，暗合过往情愫。下片直抒“昭阳旧恨”，以“休说当时”藏尽往事沧桑，玉笛声声触发愁绪，“满袖猩猩血又垂”以浓烈笔触收束，将难以言说的悲恸推向极致。全词情景交融，语淡情浓，把旧恨与秋景相融，秋境凄清又饱含沉郁深情，余味悠长。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-18