洪荒之世，野处穴居；有巢以后，上栋下宇。竹苞松茂，谓制度之得宜；鸟革翚飞，调创造之尽善。朝廷曰紫宸，禁门曰青琐。宰相职掌丝纶，内居黄阁；百官具陈章疏，敷奏丹墀。木天署，学土所居；紫薇省，中书所莅。
金马玉堂，翰林院宇；柏台乌府，御史衙门。布政司称为藩府，按察司系是臬司。潘岳种挑于满县，人称花县；于贱鸣琴以治邑，故曰琴堂。谭府是仕宦之家，衙门乃隐逸之宅。贺人有喜，曰门阑蔼瑞；谢人过访，曰蓬荜生辉。美奂美轮，《礼》称屋宇之高华；肯构肯堂，《书》言父子之同志。
土木方兴曰经始，创造已毕曰落成。楼高可以摘星，屋小仅堪容膝。寇莱公庭除之外，只可栽花；李文靖厅事之前，仅容旋马。恭贺屋成曰燕贺，自谦屋小曰蜗庐。民家名曰闾阎，贵族称为阀阅。朱门乃富豪之第，白屋是布衣之家。客舍曰逆旅，馆驿曰邮亭。书室曰芸窗，朝廷曰魏阙。
成均辟雍，皆国学之号；黉宫胶序，乃乡学之称。笑人善忘，曰徙宅忘妻；讥人不谨，曰开门揖盗。何楼所市，皆滥恶之物；垄断独登，讥专利之人。荜门圭窦，系贫土之居；瓮牖绳枢，皆窭人之室。宋寇准真是北门锁钥，檀道济不愧万里长城。
hong洪huang荒zhi之shi世，ye野chu处xue穴ju居；you有chao巢yi以hou后，shang上dong栋xia下yu宇。zhu竹bao苞song松mao茂，wei谓zhi制du度zhi之de得yi宜；niao鸟ge革hui翚fei飞，diao调chuang创zao造zhi之jin尽shan善。chao朝ting廷yue曰zi紫chen宸，jin禁men门yue曰qing青suo琐。zai宰xiang相zhi职zhang掌si丝lun纶，nei内ju居huang黄ge阁；bai百guan官ju具chen陈zhang章shu疏，fu敷zou奏dan丹chi墀。mu木tian天shu署，xue学tu土suo所ju居；zi紫wei薇sheng省，zhong中shu书suo所li莅。
jin金ma马yu玉tang堂，han翰lin林yuan院yu宇；bo柏tai台wu乌fu府，yu御shi史ya衙men门。bu布zheng政si司cheng称wei为fan藩fu府，an按cha察si司xi系shi是nie臬si司。pan潘yue岳zhong种tiao挑yu于man满xian县，ren人cheng称hua花xian县；yu于jian贱ming鸣qin琴yi以zhi治yi邑，gu故yue曰qin琴tang堂。tan谭fu府shi是shi仕huan宦zhi之jia家，ya衙men门nai乃yin隐yi逸zhi之zhai宅。he贺ren人you有xi喜，yue曰men门lan阑ai蔼rui瑞；xie谢ren人guo过fang访，yue曰peng蓬bi荜sheng生hui辉。mei美huan奂mei美lun轮，《li礼》cheng称wu屋yu宇zhi之gao高hua华；ken肯gou构ken肯tang堂，《shu书》yan言fu父zi子zhi之tong同zhi志。
tu土mu木fang方xing兴yue曰jing经shi始，chuang创zao造yi已bi毕yue曰luo落cheng成。lou楼gao高ke可yi以zhai摘xing星，wu屋xiao小jin仅kan堪rong容xi膝。kou寇lai莱gong公ting庭chu除zhi之wai外，zhi只ke可zai栽hua花；li李wen文jing靖ting厅shi事zhi之qian前，jin仅rong容xuan旋ma马。gong恭he贺wu屋cheng成yue曰yan燕he贺，zi自qian谦wu屋xiao小yue曰wo蜗lu庐。min民jia家ming名yue曰lv闾yan阎，gui贵zu族cheng称wei为fa阀yue阅。zhu朱men门nai乃fu富hao豪zhi之di第，bai白wu屋shi是bu布yi衣zhi之jia家。ke客she舍yue曰ni逆lv旅，guan馆yi驿yue曰you邮ting亭。shu书shi室yue曰yun芸chuang窗，chao朝ting廷yue曰wei魏que阙。
cheng成jun均pi辟yong雍，jie皆guo国xue学zhi之hao号；hong黉gong宫jiao胶xu序，nai乃xiang乡xue学zhi之cheng称。xiao笑ren人shan善wang忘，yue曰xi徙zhai宅wang忘qi妻；ji讥ren人bu不jin谨，yue曰kai开men门yi揖dao盗。he何lou楼suo所shi市，jie皆lan滥e恶zhi之wu物；long垄duan断du独deng登，ji讥zhuan专li利zhi之ren人。bi荜men门gui圭dou窦，xi系pin贫tu土zhi之ju居；weng瓮you牖sheng绳shu枢，jie皆ju窭ren人zhi之shi室。song宋kou寇zhun准zhen真shi是bei北men门suo锁yao钥，tan檀dao道ji济bu不kui愧wan万li里chang长cheng城。
