帝王有出震向离之象，大臣有补天浴日之功。三公上应三台，郎官上应列宿。宰相位居台铉，吏部职掌铨衡。吏部天官大冢宰，户部地官大司徒。礼部春官大宗伯，兵部夏官大司马。刑部秋官大司寇，工部冬官大司空。
都宪中丞，都御史之号；内翰学士，翰林院之称。天使誉称行人，司成尊称祭酒。称都堂曰大抚台，称巡按曰大柱史。方伯、藩侯，左右布政之号；宪台、廉宪，提刑按察之称。宗师称为大文衡，副使称为大宪副。郡侯、邦伯，知府名尊；郡丞、贰候，同知誉美。郡宰、别驾，乃称通判；司理、豸史，赞美推官。刺史、州牧，乃知州之两号；豸史、台谏，即知县之以称。乡宦曰乡绅，农官曰田畯。钧座、台座，皆称仕宦；帐下、麾下，并美武官。秩官既分九品，命妇亦有七阶。一品曰夫人，二品亦夫人，三品曰淑人，四品曰恭人，五品曰宜人，六品曰安人，七品曰孺人。
妇人受封曰金花诰，状元报捷曰紫泥封。唐玄宗以金瓯覆宰相之名，宋真宗以美珠箝谏臣之口。金马玉堂，羡翰林之声价；朱幡皂盖，仰郡守之威仪。台辅曰紫阁名公，知府曰黄堂太守。府尹之禄二千石，太守之马五花骢。代天巡狩，赞称巡按；指日高升，预贺官僚。
初到任曰下车，告致仕曰解组。藩垣屏翰，方伯犹古诸侯之国；墨绶铜章，令尹即古子男之帮。太监掌阉门之禁令，放曰阉宦；朝臣皆缙笏于绅间，故曰缙绅。萧曹相汉高，曾为刀笔吏；汲黯相汉武，真是社稷臣。
召伯布文王之政，尝合甘棠之下，后人思其遗爱，不忍伐其树；孔明有王佐之才，尝隐草庐之中，先主慕其令名，乃三顾其庐。鱼头参政，鲁宗道秉性骨鲠；伴食宰相，卢怀慎居位无能。王德用，人称黑王相公；赵清献，世号铁面御史。汉刘宽责民，蒲鞭示辱；项仲山洁己，饮马投钱。
李善感直言不讳，竟称鸣凤朝阳；汉张纲弹劾无私，直斥豺狼当道。民爱邓侯之政，挽之不留；人言谢令之贪，推之不去。廉范守蜀郡，民歌五裤；张堪守渔阳，麦穗两歧。
鲁恭为中牟令，桑下有驯雉之异；郭汲为幷州守，儿童有竹马之迎。鲜于子骏，宁非一路福星；司马温公，真是万家生佛。鸾凤不栖枳棘，羡仇香之为主簿；河阳遍种桃花，乃潘岳之为县官。刘昆宰江陵，昔日反风灭火；龚遂守渤海，令民卖刀买牛。此皆德政可歌，是以令名攸著。
di帝wang王you有chu出zhen震xiang向li离zhi之xiang象，da大chen臣you有bu补tian天yu浴ri日zhi之gong功。san三gong公shang上ying应san三tai台，lang郎guan官shang上ying应lie列su宿。zai宰xiang相wei位ju居tai台xuan铉，li吏bu部zhi职zhang掌quan铨heng衡。li吏bu部tian天guan官da大zhong冢zai宰，hu户bu部di地guan官da大si司tu徒。li礼bu部chun春guan官da大zong宗bo伯，bing兵bu部xia夏guan官da大si司ma马。xing刑bu部qiu秋guan官da大si司kou寇，gong工bu部dong冬guan官da大si司kong空。
du都xian宪zhong中cheng丞，du都yu御shi史zhi之hao号；nei内han翰xue学shi士，han翰lin林yuan院zhi之cheng称。tian天shi使yu誉cheng称xing行ren人，si司cheng成zun尊cheng称ji祭jiu酒。cheng称du都tang堂yue曰da大fu抚tai台，cheng称xun巡an按yue曰da大zhu柱shi史。fang方bo伯、fan藩hou侯，zuo左you右bu布zheng政zhi之hao号；xian宪tai台、lian廉xian宪，ti提xing刑an按cha察zhi之cheng称。zong宗shi师cheng称wei为da大wen文heng衡，fu副shi使cheng称wei为da大xian宪fu副。jun郡hou侯、bang邦bo伯，zhi知fu府ming名zun尊；jun郡cheng丞、er贰hou候，tong同zhi知yu誉mei美。jun郡zai宰、bie别jia驾，nai乃cheng称tong通pan判；si司li理、zhi豸shi史，zan赞mei美tui推guan官。ci刺shi史、zhou州mu牧，nai乃zhi知zhou州zhi之liang两hao号；zhi豸shi史、tai台jian谏，ji即zhi知xian县zhi之yi以cheng称。xiang乡huan宦yue曰xiang乡shen绅，nong农guan官yue曰tian田jun畯。jun钧zuo座、tai台zuo座，jie皆cheng称shi仕huan宦；zhang帐xia下、hui麾xia下，bing并mei美wu武guan官。zhi秩guan官ji既fen分jiu九pin品，ming命fu妇yi亦you有qi七jie阶。yi一pin品yue曰fu夫ren人，er二pin品yi亦fu夫ren人，san三pin品yue曰shu淑ren人，si四pin品yue曰gong恭ren人，wu五pin品yue曰yi宜ren人，liu六pin品yue曰an安ren人，qi七pin品yue曰ru孺ren人。
fu妇ren人shou受feng封yue曰jin金hua花gao诰，zhuang状yuan元bao报jie捷yue曰zi紫ni泥feng封。tang唐xuan玄zong宗yi以jin金ou瓯fu覆zai宰xiang相zhi之ming名，song宋zhen真zong宗yi以mei美zhu珠qian箝jian谏chen臣zhi之kou口。jin金ma马yu玉tang堂，xian羡han翰lin林zhi之sheng声jia价；zhu朱fan幡zao皂gai盖，yang仰jun郡shou守zhi之wei威yi仪。tai台fu辅yue曰zi紫ge阁ming名gong公，zhi知fu府yue曰huang黄tang堂tai太shou守。fu府yin尹zhi之lu禄er二qian千shi石，tai太shou守zhi之ma马wu五hua花cong骢。dai代tian天xun巡shou狩，zan赞cheng称xun巡an按；zhi指ri日gao高sheng升，yu预he贺guan官liao僚。
chu初dao到ren任yue曰xia下che车，gao告zhi致shi仕yue曰xie解zu组。fan藩yuan垣ping屏han翰，fang方bo伯you犹gu古zhu诸hou侯zhi之guo国；mo墨shou绶tong铜zhang章，ling令yin尹ji即gu古zi子nan男zhi之bang帮。tai太jian监zhang掌yan阉men门zhi之jin禁ling令，fang放yue曰yan阉huan宦；chao朝chen臣jie皆jin缙hu笏yu于shen绅jian间，gu故yue曰jin缙shen绅。xiao萧cao曹xiang相han汉gao高，zeng曾wei为dao刀bi笔li吏；ji汲an黯xiang相han汉wu武，zhen真shi是she社ji稷chen臣。
zhao召bo伯bu布wen文wang王zhi之zheng政，chang尝he合gan甘tang棠zhi之xia下，hou后ren人si思qi其yi遗ai爱，bu不ren忍fa伐qi其shu树；kong孔ming明you有wang王zuo佐zhi之cai才，chang尝yin隐cao草lu庐zhi之zhong中，xian先zhu主mu慕qi其ling令ming名，nai乃san三gu顾qi其lu庐。yu鱼tou头can参zheng政，lu鲁zong宗dao道bing秉xing性gu骨geng鲠；ban伴shi食zai宰xiang相，lu卢huai怀shen慎ju居wei位wu无neng能。wang王de德yong用，ren人cheng称hei黑wang王xiang相gong公；zhao赵qing清xian献，shi世hao号tie铁mian面yu御shi史。han汉liu刘kuan宽ze责min民，pu蒲bian鞭shi示ru辱；xiang项zhong仲shan山jie洁ji己，yin饮ma马tou投qian钱。
li李shan善gan感zhi直yan言bu不hui讳，jing竟cheng称ming鸣feng凤chao朝yang阳；han汉zhang张gang纲dan弹he劾wu无si私，zhi直chi斥chai豺lang狼dang当dao道。min民ai爱deng邓hou侯zhi之zheng政，wan挽zhi之bu不liu留；ren人yan言xie谢ling令zhi之tan贪，tui推zhi之bu不qu去。lian廉fan范shou守shu蜀jun郡，min民ge歌wu五ku裤；zhang张kan堪shou守yu渔yang阳，mai麦sui穗liang两qi歧。
lu鲁gong恭wei为zhong中mou牟ling令，sang桑xia下you有xun驯zhi雉zhi之yi异；guo郭ji汲wei为bing幷zhou州shou守，er儿tong童you有zhu竹ma马zhi之ying迎。xian鲜yu于zi子jun骏，ning宁fei非yi一lu路fu福xing星；si司ma马wen温gong公，zhen真shi是wan万jia家sheng生fu佛。luan鸾feng凤bu不qi栖zhi枳ji棘，xian羡qiu仇xiang香zhi之wei为zhu主bu簿；he河yang阳bian遍zhong种tao桃hua花，nai乃pan潘yue岳zhi之wei为xian县guan官。liu刘kun昆zai宰jiang江ling陵，xi昔ri日fan反feng风mie灭huo火；gong龚sui遂shou守bo渤hai海，ling令min民mai卖dao刀mai买niu牛。ci此jie皆de德zheng政ke可ge歌，shi是yi以ling令ming名you攸zhu著。
