送秦楚材还永嘉

hǎi海shàng上cóng从róng容wèi慰suǒ所sī思 ，xiāng相féng逢yǐ已hèn恨shí十nián年chí迟 。

wèi未dēng登tái台shěng省péi陪qún群yàn彦 ，qiě且xiàng向jiāng江hú湖bǎ把yī一huī麾 。

gù顾wǒ我liú留wèi为ōu鸥niǎo鸟bàn伴 ，xiàn羡jūn君guī归fù赴jí鹡líng鸰qī期 。

zūn樽qián前tīng听chè彻yáng阳guān关chàng唱 ，míng明yuè月yī依rán然zhào照bié别lí离 。