粲粲襄陵翁，大岳九世孙。
文章老益奇，于道见本原。
我生植艰虞，惨澹风霾昏。
挽翁共出力，一廓扶桑暾。
芬馥蓺兰芷，神奸伐蛟鼋。
此志竟萧条，相顾声为吞。
远游负深衅，行偏西南坤。
忆昨遇江上，携手庐山樊。
林间接软语，穷尽兴衰根。
三年隔瘴海，岂谓我尚存。
何尝知枣梨，颇亦闻风旛。
读翁三友篇，雅契久弥敦。
江南盗云扰，崛起巢与温。
翁今渺安在，犹滞修水源。
我病寄闽岭，栖息僧家园。
百念悉灰冷，窥见易象浑。
区区不自量，信笔笺微言。
逝将从翁游，淬砺删其繁。
三圣邈已远，万古同所尊。
何当进此道，对坐虚明轩。
càn粲càn粲xiāng襄líng陵wēng翁 ，dà大yuè岳jiǔ九shì世sūn孙 。
wén文zhāng章lǎo老yì益qí奇 ，yú于dào道jiàn见běn本yuán原 。
wǒ我shēng生zhí植jiān艰yú虞 ，cǎn惨dàn澹fēng风mái霾hūn昏 。
wǎn挽wēng翁gòng共chū出lì力 ，yī一kuò廓fú扶sāng桑tūn暾 。
fēn芬fù馥yì蓺lán兰zhǐ芷 ，shén神jiān奸fá伐jiāo蛟yuán鼋 。
cǐ此zhì志jìng竟xiāo萧tiáo条 ，xiāng相gù顾shēng声wèi为tūn吞 。
yuǎn远yóu游fù负shēn深xìn衅 ，xíng行piān偏xī西nán南kūn坤 。
yì忆zuó昨yù遇jiāng江shàng上 ，xié携shǒu手lú庐shān山fán樊 。
lín林jiān间jiē接ruǎn软yǔ语 ，qióng穷jǐn尽xìng兴shuāi衰gēn根 。
sān三nián年gé隔zhàng瘴hǎi海 ，qǐ岂wèi谓wǒ我shàng尚cún存 。
hé何cháng尝zhī知zǎo枣lí梨 ，pō颇yì亦wén闻fēng风fān旛 。
dú读wēng翁sān三yǒu友piān篇 ，yǎ雅qì契jiǔ久mí弥dūn敦 。
jiāng江nán南dào盗yún云rǎo扰 ，jué崛qǐ起cháo巢yǔ与wēn温 。
wēng翁jīn今miǎo渺ān安zài在 ，yóu犹zhì滞xiū修shuǐ水yuán源 。
wǒ我bìng病jì寄mǐn闽lǐng岭 ，qī栖xī息sēng僧jiā家yuán园 。
bǎi百niàn念xī悉huī灰lěng冷 ，kuī窥jiàn见yì易xiàng象hún浑 。
qū区qū区bù不zì自liàng量 ，xìn信bǐ笔jiān笺wēi微yán言 。
shì逝jiāng将cóng从wēng翁yóu游 ，cuì淬lì砺shān删qí其fán繁 。
sān三shèng圣miǎo邈yǐ已yuǎn远 ，wàn万gǔ古tóng同suǒ所zūn尊 。
hé何dāng当jìn进cǐ此dào道 ，duì对zuò坐xū虚míng明xuān轩 。
