我来寓杉江，客馆未煖席。
纷然群盗起，环境暗锋镝。
束装呼仆夫，又复事远适。
峨峨章源岭，峻峭初未识。
攀援仅能进，十步九倾侧。
风吹雾雨冰，草木尽矛戟。
朝登暮始降，落日半天赤。
儿童饥屡啼，徒御疲已极。
薄游玉华洞，庶可稍休息。
东郊遽不开，蜂蚁迭吞食。
避寇如避弩，吾敢惮行役。
驱车适沙阳，颇喜田野辟。
虽经兵火余，邑屋幸如昔。
旧游疑梦中，一一有遗迹。
寓轩存佛宫，修竹自春色。
峥嵘凝翠阁，尚对七峰碧。
故人皆避地，谁与道胸臆。
理舟剑浦行，稍就寛旷域。
溪流正湍暴，恶子亦充斥。
脱身险阻中，恊济藉众力。
吟哦杜陵诗，妙语皆中的。
丧乱古今同，临风意如织。
wǒ我lái来yù寓shān杉jiāng江 ，kè客guǎn馆wèi未nuǎn煖xí席 。
fēn纷rán然qún群dào盗qǐ起 ，huán环jìng境àn暗fēng锋dí镝 。
shù束zhuāng装hū呼pú仆fū夫 ，yòu又fù复shì事yuǎn远shì适 。
é峨é峨zhāng章yuán源lǐng岭 ，jùn峻qiào峭chū初wèi未shí识 。
pān攀yuán援jǐn仅néng能jìn进 ，shí十bù步jiǔ九qīng倾cè侧 。
fēng风chuī吹wù雾yǔ雨bīng冰 ，cǎo草mù木jǐn尽máo矛jǐ戟 。
cháo朝dēng登mù暮shǐ始jiàng降 ，luò落rì日bàn半tiān天chì赤 。
ér儿tóng童jī饥lǚ屡tí啼 ，tú徒yù御pí疲yǐ已jí极 。
báo薄yóu游yù玉huá华dòng洞 ，shù庶kě可shāo稍xiū休xī息 。
dōng东jiāo郊jù遽bù不kāi开 ，fēng蜂yǐ蚁dié迭tūn吞shí食 。
bì避kòu寇rú如bì避nǔ弩 ，wú吾gǎn敢dàn惮xíng行yì役 。
qū驱chē车shì适shā沙yáng阳 ，pō颇xǐ喜tián田yě野pì辟 。
suī虽jīng经bīng兵huǒ火yú余 ，yì邑wū屋xìng幸rú如xī昔 。
jiù旧yóu游yí疑mèng梦zhōng中 ，yī一yī一yǒu有yí遗jī迹 。
yù寓xuān轩cún存fú佛gōng宫 ，xiū修zhú竹zì自chūn春sè色 。
zhēng峥róng嵘níng凝cuì翠gé阁 ，shàng尚duì对qī七fēng峰bì碧 。
gù故rén人jiē皆bì避dì地 ，shuí谁yǔ与dào道xiōng胸yì臆 。
lǐ理zhōu舟jiàn剑pǔ浦xíng行 ，shāo稍jiù就kuān寛kuàng旷yù域 。
xī溪liú流zhèng正tuān湍bào暴 ，è恶zi子yì亦chōng充chì斥 。
tuō脱shēn身xiǎn险zǔ阻zhōng中 ，xié恊jì济jí藉zhòng众lì力 。
yín吟é哦dù杜líng陵shī诗 ，miào妙yǔ语jiē皆zhōng中de的 。
sàng丧luàn乱gǔ古jīn今tóng同 ，lín临fēng风yì意rú如zhī织 。
