象州道中二首 其一

lù路rù入chūn春shān山chūn春rì日zhǎng长 ，chuān穿lín林dù渡shuǐ水yì意cháng徜yáng徉 。

xī溪huán环shí石sǔn笋héng横zhōu舟xiǎo小 ，fēng风luò落lín林huā花pū扑miàn面xiāng香 。

shān山niǎo鸟bù不zhī知xìng兴fèi废hèn恨 ，lǐng岭yún云zì自jué觉qù去lái来máng忙 。

yán炎huāng荒jǐng景wù物suí随shí时hǎo好 ，hé何bì必shēn深bēi悲zhàng瘴lì疠xiāng乡 。