秋景 疏雨滴梧桐

shū疏yǔ雨jiān兼zhǎng长yè夜 ，bā巴shān山xìn信wèi未tōng通 。

liáo寥liáo寥shēn深yuàn院luò落 ，dī滴dī滴zài在wú梧tóng桐 。

lèi泪yǔ与yán簷xiāng相xù续 ，tīng听rú如lòu漏wèi未zhōng终 。

hán寒piāo飘jīn金jǐng井shàng上 ，chóu愁rù入bì碧jiē阶kōng空 。

chǔ楚shuǐ水gū孤péng蓬míng暝 ，wú吴gōng宫luò落yè叶hóng红 。

lín霖líng铃nán南nèi内xiǎo晓 ，jīn今gǔ古cǐ此shēng声zhōng中 。