柳影不碍舟

zhǎng长duǎn短dī堤biān边liǔ柳 ，bō波liú流yǐng影bù不liú流 。

hún浑rú如dī低yǐ倚àn岸 ，què却bù不ài碍xíng行zhōu舟 。

shuǐ水yàng漾qiān千sī丝luàn乱 ，fēng风chuī吹yī一yè叶fú浮 。

qīng轻yáo摇lán兰jiǎng桨guò过 ，jiǎo搅suì碎lǜ绿yīn阴bù不 。

shì似dài带qiáng墙tóu头yàn燕 ，rú如yíng萦jìng镜lǐ里ōu鸥 。

nà那kān堪nán南pǔ浦bié别 ，míng明àn暗liǎng两qiān牵chóu愁 。