七月十五日作

lián连rì日qí祇chóu愁suì穗luò落kōng空 ，sōng松piāo飘zhú竹duàn断shì似fēi飞péng蓬 。

xǐ喜kàn看mì密mì密màn漫tiān天yǔ雨 ，zhǐ止dé得xiāo萧xiāo萧juǎn卷dì地fēng风 。

jiǎn俭suì岁jiǔ久nán难jìn禁guì贵dí籴 ，zǎo早qiū秋jīn今xìng幸yǒu有quán全gōng功 。

tián田jiā家gèng更yǎng仰dōng冬shōu收hǎo好 ，yǐ倚zhù柱zǎn攒méi眉zhù祝huà化gōng工 。