寄林寒斋

cǐ此shì是yuān渊míng明xiàng向shàng上rén人 ，shào少nián年zǎo早yǐ已xiè谢zān簪shēn绅 。

tán谈yōu优yǎ雅hào号zhōu周chán禅kè客 ，yì意sàn散yí宜chēng称xiè谢dào道mín民 。

shū书shū疏kǔ苦wú无duō多zì字shù数 ，suì岁shí时dàn但jué觉liǎng两qíng情qīn亲 。

hán寒chuāng窗qiàn欠wǒ我wēi煨lú炉yǔ语 ，jiǔ久bàn办qīng青xié鞋nǐ拟qǐ乞shēn身 。