送表伯朱丞尉 其一

zhàng瘴lán岚kū窟lǐ里bào抱qín琴guī归 ，zī髭bìn鬓qīng青qīng青zhǐ只jiù旧shí时 。

rén人dào道qì器zhī之zhēn真tiě铁hàn汉 ，wǒ我yí疑fāng方shuò朔dào到yáo瑶chí池 。

cóng从qián前rì日yuè月máng忙zhōng中guò过 ，cǐ此qù去shān山lín林fèn分wài外yí宜 。

wǎn晚suì岁zāi栽péi培wú无bié别jì计 ，wàn万jīn金liáng良chǎn产zài在sūn孙zhī枝 。