寒日书斋即事三首 一

cān参zuǒ佐sān三jiān间shì似cǎo草táng堂 ，tián恬rán然wú无shì事kě可chéng成máng忙 。

yí移shí时jì寂lì历shāo烧sōng松zi子 ，jǐn尽rì日yīn殷qín勤fú拂rǔ乳chuáng床 。

jiāng将jìn近dào道zhāi斋xiān先yī衣hè褐 ，yù欲qīng清shī诗sī思gèng更fén焚xiāng香 。

kōng空tíng庭hǎo好dài待zhōng中xiāo宵yuè月 ，dú独lǐ礼xīng星chén辰xué学bù步gāng罡 。