“苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。”
译文
苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。
注释
苔枝:长有苔藓的梅枝。缀玉:梅花像美玉一般缀满枝头。翠禽:翠鸟。
赏析
此句用赵师雄罗浮山遇仙女的神话故事,“苔枝缀玉”描摹罗浮女神的风致情态,“枝上同宿”是叙赵师雄的神仙奇遇,此典故使得梅花也如罗浮女神一般,在典雅清秀之外又增添了一层迷离惝恍的神秘色彩。
出处
《疏影·苔枝缀玉》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。”
苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。
苔枝:长有苔藓的梅枝。缀玉:梅花像美玉一般缀满枝头。翠禽:翠鸟。
此句用赵师雄罗浮山遇仙女的神话故事,“苔枝缀玉”描摹罗浮女神的风致情态,“枝上同宿”是叙赵师雄的神仙奇遇,此典故使得梅花也如罗浮女神一般,在典雅清秀之外又增添了一层迷离惝恍的神秘色彩。
浏览 1 次
“仙人食罢腹便便,七十二峰生肺肝。”
“何当数千尺,为君覆明月。”
“路上有饥人,家中有剩饭。”
“古剑寒黯黯,铸来几千秋。”
“孙武已斩吴宫女,琉璃池上佳人头。”
“淑人君子,怀允不忘。”