“一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。”
— 清代 · 蒲松龄 出自 《狼》
译文
一个屠户在晚上回家,担子里屠肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户在半路上遇到两只狼,(两只狼)紧跟着(他)走了很远。
注释
屠:这里指屠户,宰杀牲畜卖肉的人。晚:在晚上。归:回家。止:通“只”,翻译为仅、只。缀:连接,紧跟。
赏析
此句简洁明了地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况,寥寥几笔,勾画出危急的处境、紧张的气氛,十分扣人心弦。
出处
《狼》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。”
— 清代 · 蒲松龄 出自 《狼》
一个屠户在晚上回家,担子里屠肉已经卖完了,只剩下骨头。屠户在半路上遇到两只狼,(两只狼)紧跟着(他)走了很远。
屠:这里指屠户,宰杀牲畜卖肉的人。晚:在晚上。归:回家。止:通“只”,翻译为仅、只。缀:连接,紧跟。
此句简洁明了地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况,寥寥几笔,勾画出危急的处境、紧张的气氛,十分扣人心弦。
浏览 1 次
“忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。”
“栖霞山裂;沂水陷穴,广数亩。”
“河水倾泼丈余,鸡鸣犬吠满城中。”
“乃悟前狼假寐,盖以诱敌。”
“狼不敢前,眈眈相向。”
“狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?”