“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。”
译文
凭着一包盐,换来了一只小猫,它悉心守护着我书房中的万卷藏书。
注释
盐:古代习俗,主人向邻居或商贩讨要猫仔时,往往要用相对贵重的盐和小鱼来交换,以表示对小生灵的重视。狸奴:古人对猫的昵称。
赏析
此句以“裹盐”点出宋代聘猫习俗,轻笔勾勒迎养狸奴之趣,“尽护万卷书”则托物寄情,借小猫护书之事,含蓄道出爱书惜书、雅居自适的文人生活情趣。
出处
《赠猫三首·其二》 阅读全文 →标签
浏览 1 次
“裹盐迎得小狸奴,尽护山房万卷书。”
凭着一包盐,换来了一只小猫,它悉心守护着我书房中的万卷藏书。
盐:古代习俗,主人向邻居或商贩讨要猫仔时,往往要用相对贵重的盐和小鱼来交换,以表示对小生灵的重视。狸奴:古人对猫的昵称。
此句以“裹盐”点出宋代聘猫习俗,轻笔勾勒迎养狸奴之趣,“尽护万卷书”则托物寄情,借小猫护书之事,含蓄道出爱书惜书、雅居自适的文人生活情趣。
浏览 1 次
“入春雨雪无休日,雨止犹阴未快晴。”
“衰发萧萧老郡丞,洪州又看上元灯。”
“何当数千尺,为君覆明月。”
“孙武已斩吴宫女,琉璃池上佳人头。”
“东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。”
“梅雨初晴湖水满,未妨把酒细哦诗。”