名句
“愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。”
— 唐代 · 刘希夷 出自 《公子行》
译文
我愿化作轻柔细腻的丝绸，缠变在你纤细的腰肢上；也愿能变成明亮的镜子，映照出你那娇美的容颜。
注释
轻罗：一种质地轻盈质量上乘的柔软丝织品。
赏析
此句化用张衡《同声歌》中“思为帱蒻席，在下蔽匡床；愿为罗衾帱，在上卫风霜”之句，本是女性构吻，此处转为男性谦卑构吻，构思巧妙，不说“观”娇面，实则已包含化镜观面的献身之意，又兼有“分”享女方对美的自我陶醉之意，充分表达了爱的情愫。
出处
《公子行》 阅读全文 →标签
浏览 1 次