名句
“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
译文
只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别，面对如此兴亡盛衰的变化，上天若是有情，也会因为悲伤而变得衰老。
注释
衰兰：秋兰已老，故称衰兰。客：指道人。咸阳道：此指长安城外的道路。咸阳：秦都城名，汉改为渭城县，离长安不远。
赏析
此句描写铜人出城后途中的情景，“衰兰”一语写形兼写情，兰花之所以衰枯，不只因为秋风肃杀，对它无情摧残，更是愁苦的情怀直接造成，用衰兰的愁映衬金铜仙人的愁，塑造了萧瑟悲凉的意境，“天若有情天亦老”一句设想奇伟，烘托出诗人的艰难的处境和凄苦的情怀，意境辽阔高远，感情执著深沉，可谓千古名句。
出处
《金铜仙人辞汉歌》 阅读全文 →标签
浏览 2 次