“华灯步障舒光,皎若日出扶桑。”
译文
被华灯照耀着的帷幔颜色温暖,亮堂的样子好像置身于日出之时。
注释
华灯:华丽的灯具。雕饰精美的灯;彩灯。步障:脚步的屏障。古代的一种用来遮挡风尘视线的屏幕。舒光:舒缓柔和的灯光。皎若:洁白明亮好比。日出扶桑:为“蓬莱十大景”之一。扶桑,神话中的树名。亦代指太阳。
赏析
这句话以日出扶桑喻华灯流光,描摹出灯火璀璨明丽的盛景。
出处
《妾薄命行·其二》 阅读全文 →标签
浏览 2 次
“华灯步障舒光,皎若日出扶桑。”
被华灯照耀着的帷幔颜色温暖,亮堂的样子好像置身于日出之时。
华灯:华丽的灯具。雕饰精美的灯;彩灯。步障:脚步的屏障。古代的一种用来遮挡风尘视线的屏幕。舒光:舒缓柔和的灯光。皎若:洁白明亮好比。日出扶桑:为“蓬莱十大景”之一。扶桑,神话中的树名。亦代指太阳。
这句话以日出扶桑喻华灯流光,描摹出灯火璀璨明丽的盛景。
浏览 2 次
“始出严霜结,今来白露晞。”
“明珠交玉体,珊瑚间木难。”
“头上金爵钗,腰佩翠琅玕。”
“左挽因右发,一纵两禽连。”
“游子久不归,不识陌与阡。”
“霖雨泥我涂,流潦浩纵横。”