名句
“故人何不返，春花复应晚。”
— 南北朝 · 柳恽 出自 《江南曲》
译文
思念的人为何至今还不归来呢？春花已经凋落，又一个春天将要过去。
注释
故人：指女主人公的丈夫。春花：此泛指春天里的花；春花一作“春华”。复应：又将。
赏析
此句一个问句开头，直接表达是相思的迫切之情，“春花”指的是白苹，因首句已点明女主人中正在采苹，故女主人中将手中之物作比喻，信手拈来，毫无斧凿痕迹，显示出巧妙的构思，“复”字提示其丈夫已多年未归，侧面反衬出女主人中的焦灼神态，隐喻红颜消损，美人迟暮，在岁月无情的消磨中写出是相思憔悴之意。
出处
《江南曲》 阅读全文 →标签
浏览 1 次